Перевод текста песни Lau teilatu [Directo Victoria Eugenia 08] - Mikel Erentxun, Amaia Montero

Lau teilatu [Directo Victoria Eugenia 08] (оригинал)

Hemen gaude
Ta poztutzen naiz
Ta ziur zure aita ere bai;
Ta zer ondo… Zelan dijua
Zure bufanda txuria.
Lau teilatu gainian
Ilargia erdian, eta zu Goruntz begira,
Zure keia eskuetan
Putzada batekin… Putz!
Neregana etorriko da A berriz izango gara
Zoriontsu
Edozein herriko jaixetan.
(Amaia)
Goxo goxo
Kanta egin nazu
Benitoren Marea Solt
Negarrik ez,
Txuri zaude ta malkoak
Zure kolorea kentzen dute.
Lau teilatu gainian
Ilargia erdian, eta zu Goruntz begira,
Zure keia eskuetan
Putzada batekin… Putz!
Neregana etorriko da A berriz izango gara
Zoriontsu
Edozein herriko jaixetan.
(Mikel & Amaia)
Felix, Felix bihar
Berriz egongo gara
Txanpain apur batekin;
Diru gabe baina
Izarrak gurekin daude,
Piano baten soinuaz.
Lau teilatu gainian
Ilargia erdian, eta zu Goruntz begira,
Zure keia eskuetan
Putzada batekin… Putz!
Neregana etorriko da A berriz izango gara
Zoriontsu
Edozein herriko jaixetan.
Lau teilatu gainian
Ilargia erdian, eta zu Goruntz begira,
Zure keia eskuetan
Putzada batekin… Putz!
Neregana etorriko da
(Amaia)
A berriz izango gara
(Mikel & Amaia)
Zoriontsu
(Mikel)
Edozein herriko jaixetan.
(Amaia)
Edozein herriko jaixetan.
Edozein herriko…
(Mikel & Amaia)
Jaixetan.

(перевод)

Мы тут
И я рада
И я уверен, что твой отец тоже;
Ta zer ondo… Zelan dijua
Твой белый шарф.
На четырех крышах
Посреди луны, и ты смотришь вверх,
В твоих руках
С треском… Взрыв!
Он снова придет ко мне
Счастливый
На любом городском празднике.
(Амайя)
сладкий сладкий
Ты заставил меня петь
Бениторен Мареа Солт
не плачь
Ты белый и у тебя слезы
Они забирают твой цвет.
На четырех крышах
Посреди луны, и ты смотришь вверх,
В твоих руках
С треском… Взрыв!
Он снова придет ко мне
Счастливый
На любом городском празднике.
(Микель и Амайя)
Феликс, Феликс завтра
Мы вернемся
С небольшим количеством шампанского;
Но без денег
Звезды с нами
Под звуки фортепиано.
На четырех крышах
Посреди луны, и ты смотришь вверх,
В твоих руках
С треском… Взрыв!
Он снова придет ко мне
Счастливый
На любом городском празднике.
На четырех крышах
Посреди луны, и ты смотришь вверх,
В твоих руках
С треском… Взрыв!
Он придет ко мне
(Амайя)
Мы вернемся
(Микель и Амайя)
Счастливый
(Микель)
На любом городском празднике.
(Амайя)
На любом городском празднике.
Любой город
(Микель и Амайя)
На каникулах.