Перевод текста песни Quando eu for embora - Amado Batista

Quando eu for embora (оригинал)

Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saldade quando se lembrar
E eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou
Eu sei que ainda vou pensar muito em você
Mas distante daqui não pretendo chorar
Nem tão pouco sofrer
Você também irá pensar em mim bastante
Como seu grande amigo como seu namorado
Ou talvez como amante
Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saldade quando se lembrar
E eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou
Eu sei que ainda vou pensar muito em você
Mas distante daqui não pretendo chorar
Nem tão pouco sofrer
Você também irá pensar em mim bastante
Como seu grande amigo como seu namorado
Ou talvez como amante
Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saldade quando se lembrar
E eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou

Quando eu for embora (перевод)

Когда я уйду, ты будешь плакать
Вы почувствуете ностальгию, когда вспомните
И я был без ума от твоей любви
И мало-помалу все закончилось
Я знаю, что все еще буду много думать о тебе
Но далеко отсюда, я не собираюсь плакать
даже не страдая
Вы также будете думать обо мне много
Как твой лучший друг, как твой парень
Или, может быть, как любовник
Когда я уйду, ты будешь плакать
Вы почувствуете ностальгию, когда вспомните
И я был без ума от твоей любви
И мало-помалу все закончилось
Я знаю, что все еще буду много думать о тебе
Но далеко отсюда, я не собираюсь плакать
даже не страдая
Вы также будете думать обо мне много
Как твой лучший друг, как твой парень
Или, может быть, как любовник
Когда я уйду, ты будешь плакать
Вы почувствуете ностальгию, когда вспомните
И я был без ума от твоей любви
И мало-помалу все закончилось