Перевод текста песни No Parachute - Aly Ryan

No Parachute (оригинал)

You blink to start the day
Look down on your way up
The floor falls away, aha
The shadows come to play
We’ll dance all the way up
Our fears fade away, aha
Watching all our worries
Knowing they’re not worthy
Round and round, up and down
No one’s gonna stop us now
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up and…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
They say you’ll never last
Born nothing but a no one
Still flunking middle class, aha
Well, I’m standing on this roof
Shut my eyes, I’m living proof
Watch me jump without a parachute, aha
Watching all our worries
Knowing they’re not worthy
Round and round, up and down
No one’s gonna stop us now
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up and…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Ahh, we do it our way
Ahh, we’ll do it our way
Ahh, we do it our way
Round and round, up and down
Nothing’s gonna stop us now
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up and…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
De, de, de

Без парашюта (перевод)

Вы моргаете, чтобы начать день
Смотри вниз по пути вверх
Пол отпадает, ага
Тени приходят играть
Мы будем танцевать до конца
Наши страхи исчезают, ага
Наблюдая за всеми нашими заботами
Зная, что они не достойны
Круглый и круглый, вверх и вниз
Никто не остановит нас сейчас
Мы спим в наших головах
Так что к черту то, что они сказали
Моя удача во всем мире
Заставляет меня не ложиться спать и…
Да де да де да да де
Да де да де да да де
Да де да да де
Да де да да де
Да де да де да да де
Говорят, ты никогда не продержишься
Родился никем, кроме никем
Все еще провалил средний класс, ага
Ну, я стою на этой крыше
Закрой глаза, я живое доказательство
Смотри, как я прыгаю без парашюта, ага
Наблюдая за всеми нашими заботами
Зная, что они не достойны
Круглый и круглый, вверх и вниз
Никто не остановит нас сейчас
Мы спим в наших головах
Так что к черту то, что они сказали
Моя удача во всем мире
Заставляет меня не ложиться спать и…
Да де да де да да де
Да де да де да да де
Да де да да де
Да де да да де
Да де да де да да де
Да де да де да да де
Да де да де да да де
Да де да да де
Да де да да де
Да де да де да да де
Ах, мы делаем это по-своему
Ааа, мы сделаем это по-нашему
Ах, мы делаем это по-своему
Круглый и круглый, вверх и вниз
Ничто не остановит нас сейчас
Мы спим в наших головах
Так что к черту то, что они сказали
Моя удача во всем мире
Заставляет меня не спать
Мы спим в наших головах
Так что к черту то, что они сказали
Моя удача во всем мире
Заставляет меня не спать
Мы спим в наших головах
Так что к черту то, что они сказали
Моя удача во всем мире
Заставляет меня не ложиться спать и…
Да де да де да да де
Да де да де да да де
Да де да да де
Да де да да де
Да де да де да да де
Да де да де да да де
Да де да де да да де
Да де да да де
Да де да да де
Да де да де да да де
Де, де, де