Перевод текста песни Borrow Time - Aly Ryan

Borrow Time (оригинал)

What if I could fool you
Better that than loose you
What if I could love you
Better than you can imagine
What if I could take back every wrong I ever said to you
What if I had been there rather than just walk out
What if I had listened instead of being selfish
Would you be here?
Would you still be here?
For you I’d take it all back now
I’d turn it all around
While you’re backing out
I knew life is such a thief
When we just believe that the good will be
If I could I would press rewind
If I could I would change your mind
If I could I would borrow time
Count back the minutes
Every second precious
Staring at the ceiling
Wondering how this happened
Turn up the volume
Anything to stop the pounding closing in
What if you had let out just one of your demons
If I had seen if I had known I’d taken them on
But they stole you, oh, they stole you
And there’s nothing I can do
For you I’d take it all back now
I’d turn it all around
While you’re backing out
I knew life is such a thief
When we just believe that the good will be
If I could I would press rewind
If I could I would change your mind
If I could I would borrow time
I see you in the doorway
In the middle of the night I’m not lonely
Soon it will be daylight
I still feel you among the wind and the trees
For you I’d take it all back now
I’d turn it all around
While you’re backing out
I knew life is such a thief
When we just believe that the good will be
If I could I would press rewind
If I could I would change your mind
If I could I would borrow time

Занять Время (перевод)

Что, если бы я мог обмануть тебя
Лучше так, чем потерять тебя
Что, если бы я мог любить тебя
Лучше, чем вы можете себе представить
Что, если бы я мог забрать все обиды, которые я когда-либо говорил тебе
Что, если бы я был там, а не просто ушел
Что, если бы я слушал, а не был эгоистом?
Ты будешь здесь?
Вы бы все еще были здесь?
Для тебя я бы все вернул сейчас
Я бы все перевернул
Пока вы отступаете
Я знал, что жизнь такой вор
Когда мы просто верим, что добро будет
Если бы я мог, я бы нажал на перемотку
Если бы я мог, я бы передумал
Если бы я мог, я бы занял время
Обратный отсчет минут
Каждая секунда драгоценна
Глядя в потолок
Интересно, как это произошло
Прибавь громкости
Что-нибудь, чтобы остановить приближение обстрела
Что, если бы вы выпустили только одного из своих демонов
Если бы я видел, если бы знал, что взял бы их на
Но они украли тебя, о, они украли тебя
И я ничего не могу сделать
Для тебя я бы все вернул сейчас
Я бы все перевернул
Пока вы отступаете
Я знал, что жизнь такой вор
Когда мы просто верим, что добро будет
Если бы я мог, я бы нажал на перемотку
Если бы я мог, я бы передумал
Если бы я мог, я бы занял время
Я вижу тебя в дверях
Посреди ночи я не одинок
Скоро будет дневной свет
Я все еще чувствую тебя среди ветра и деревьев
Для тебя я бы все вернул сейчас
Я бы все перевернул
Пока вы отступаете
Я знал, что жизнь такой вор
Когда мы просто верим, что добро будет
Если бы я мог, я бы нажал на перемотку
Если бы я мог, я бы передумал
Если бы я мог, я бы занял время