Перевод текста песни Fade Away - Always Never

Fade Away (оригинал)

Then you crashed through my door
You got your blood on my walls
No one asked where you were
'Cause it’s been way too long
And all of their sympathy
Has faded away
To face your depravity
Is the price you pay
Oh, babe
Back seat of the Uber now
And I’m on, on a wave
And goddamn, I ain’t seeing straight
It’s a little fucking late
To be sorry 'bout your ways
God, I’d love to fuckin' fade away
No problems if I fade away
And I say it just because
I don’t really mean it but
If push came to shove
I’d find a way to fade away
I’ll find a way to fade away
I’ll find a way to fade away
I’ll find a way to fade away
I’ll find a way to fade away
I’ll find a way to fade away
I’ll find a way to fade away
I’ll find a way to fade
Find a way to fade
Been talking kind of dark lately
I’m a little fucking sad now
It’s like I have no heart, baby
And no one left the lights on
Maybe it’s the seasons changing
But it’s probably my past though
So I’ma take another shot
And another shot
And another shot
'Til I don’t remember anymore

исчезать (перевод)

Ты ворвалась — как буря в створ двери,
По стенам брызнула твоя кровавая печать,
Никто не спросил, где ты скиталась в эти годы,
Слишком долог был твой путь во тьме без свечи.
И их участие, некогда живое,
Увяло, как последняя роса на стёклах,
Взглянуть в лицо твоей падшей природе —
Таков расплаты ледяной итог.
О, милая…
Теперь — на заднем сиденье Убера,
Я несусь, захлёбываясь приливной волной,
И, клянусь, в глазах — расплавленный свинец,
Поздно, слишком поздно пересчитывать часы,
Чтобы каяться в ржавчине своих поступков.
Боже, как бы я хотел исчезнуть, растаять,
Не привнеся смятений, если сгинуть мне дано.
Я вымолвил — не более чем ветер,
Не верю собственным словам, но всё равно…
Если дойдёт до последнего рубежа —
Я обрёл бы путь в забвенье,
Я проложу дорогу к исчезновенью,
Я проложу дорогу к исчезновенью,
Я проложу дорогу к исчезновенью,
Я проложу дорогу к исчезновенью,
Я проложу дорогу к исчезновенью,
Я проложу дорогу к исчезновенью,
Я отыщу проход во тьму,
Отыщу проход во тьму,
В последнее время мои речи — как уголь на снегу,
Грусть царапает сердце, как скрытая ржавчина,
Словно вырвано сердце, родная,
И ни один свет не ждёт меня в окне.
Может, дело в перемене ветров и времён,
А может, всему виной тень прошлого —
Так что я налью ещё один глоток забвения,
И ещё,
И ещё,
Пока память не растворится в сумраке.