Перевод текста песни Wylin' - Always Never

Wylin' (оригинал)

I can’t say I’m surprised anymore
I mean I felt it all, I felt it all
When you come crashing down
Whose supposed to save you now
When you’re out here wylin
Phone buzzing on silent
And you don’t give a fuck what your man think
Riding out the wave till the sun hit
Cause you out here wylin
Phone buzzing on silent
Living out a life that you can’t keep
It’s hard to settle down when you need me
Need me
I can tell, I can tell
You’ve been drinking all night long
Ringing up, ringing up
You’ve been calling on my phone
You’re something else, you’re something else
Never miss me till I’m gone
Never miss me till I’m gone
I can’t say I’m surprised anymore
I mean I felt it all, I felt it all
When you come crashing down
Who’s supposed to save you now
When you’re out here wylin
Phone buzzing on silent
And you don’t give a fuck what your man think
Riding out the wave till the sun hit
Cause you out here wylin
Phone buzzing on silent
Living out a life that you can’t keep
It’s hard to settle down when you need me
Need me
You drove to town
You made it down
Didn’t think I’d see you here
You’re staring hard, staring hard
But I’m past you steering clear
Cause you know how
You know how to take me back a year
How to take me back a year
I can’t say I’m surprised anymore
I mean I felt it all, I felt it all
When you come crashing down
Who’s supposed to save you now
When you’re out here wylin
Phone buzzing on silent
And you don’t give a fuck what your man think
Riding out the wave till the sun hit
Cause you out here wylin
Phone buzzing on silent
Living out a life that you can’t keep
It’s hard to settle down when you need me
Cause you out here wylin
Phone buzzing on silent
And you don’t give a fuck what your man think
Riding out the wave till the sun hit
Cause you out here wylin
Phone buzzing on silent
Living out a life that you can’t keep
It’s hard to settle down when you need me
Need me
Will you show me some loving
You always show me loving
Even though you can’t love
It’s all you ever asked of me

Уайлин' (перевод)

Я уж не дивлюсь — ни тени удивления.
Я знал всю гамму чувств, впустил сквозняк утрат.
Когда ты рушишься, как башня без основания,
Кто выйдет из огня — спасти тебя опять?
Когда ты здесь — как буря на просторе,
Вибрирует телефон, затихший в шёлковых тенях,
И равнодушна ты к словам, что скажет твой избранник,
Несёшься на волне, где солнце вяжет взгляд.
Ведь ты опять — как вихрь без покоя,
Вибрирует телефон, но тонет в пустоте,
Ты проживаешь жизнь, что ветром выстлана без края,
Трудно пристать к причалу, когда я нужен тебе.
Я нужен тебе.
Я вижу, я читаю между строк —
Всю ночь в тебе вино мерцает в венах,
Звонки, звонки…
Ты вновь нашла мой номер на рассвете,
Ты — странный плод, нездешний, не-земной,
Ты не скучаешь, пока я не исчезну,
Ты не скучаешь, пока я не исчезну.
Я уж не дивлюсь — ни тени удивления.
Я знал всю гамму чувств, впустил сквозняк утрат.
Когда ты рушишься, как башня без основания,
Кто выйдет из огня — спасти тебя опять?
Когда ты здесь — как буря на просторе,
Вибрирует телефон, затихший в шёлковых тенях,
И равнодушна ты к словам, что скажет твой избранник,
Несёшься на волне, где солнце вяжет взгляд.
Ведь ты опять — как вихрь без покоя,
Вибрирует телефон, но тонет в пустоте,
Ты проживаешь жизнь, что ветром выстлана без края,
Трудно пристать к причалу, когда я нужен тебе.
Я нужен тебе.
Ты въехала в город, как тень на закате,
Ты добралась сюда, ступив по мостовой,
Не думал, что встречу — в этой толпе, в объятьях суеты...
Ты смотришь пристально, почти до боли,
А я — как призрак; я миную твои дали,
Ведь ты умеешь —
Ты знаешь, как встревожить мою память,
Как обернуть мне год назад в лиловом мареве.
Я уж не дивлюсь — ни тени удивления.
Я знал всю гамму чувств, впустил сквозняк утрат.
Когда ты рушишься, как башня без основания,
Кто выйдет из огня — спасти тебя опять?
Когда ты здесь — как буря на просторе,
Вибрирует телефон, затихший в шёлковых тенях,
И равнодушна ты к словам, что скажет твой избранник,
Несёшься на волне, где солнце вяжет взгляд.
Ведь ты опять — как вихрь без покоя,
Вибрирует телефон, но тонет в пустоте,
Ты проживаешь жизнь, что ветром выстлана без края,
Трудно пристать к причалу, когда я нужен тебе.
Ведь ты опять — как вихрь без покоя,
Вибрирует телефон, но тонет в пустоте,
И равнодушна ты к словам, что скажет твой избранник,
Несёшься на волне, где солнце вяжет взгляд.
Ведь ты опять — как вихрь без покоя,
Вибрирует телефон, но тонет в пустоте,
Ты проживаешь жизнь, что ветром выстлана без края,
Трудно пристать к причалу, когда я нужен тебе.
Я нужен тебе.
Ты дашь ли мне хоть искру той любви,
Ты вновь даёшь мне нежность, как весенний дождь в стекле,
Хотя сама любить не в силах — лишь изображаешь свет,
И только это — всё, чего просила ты во мне.