Перевод текста песни Moln - Alva Noto, Menke

Moln (оригинал)

Se de mäktiga moln
Vilkas fjärran höga toppar
Stolta, skimmrande resa sig
Vita som vit snö
Lugna glida de fram
För att slutligen lugnt dö
Sakta lösande sig
I en skur av svala droppar
Majestätiska moln
Genom livet, genom döden
Gå de leende fram
I en strålande sols sken
Utan skymmrande oro
I eter så klart ren
Gå med storstilat
Stilla förakt för sina öden
Vore mig det förunnat
Att högtidsstolt som dessa
Kunna lufta mig upp
Dit ej världarnas jakt når
Och hur vredgat omkring mig
Än stormarnas brus går
Bära solskimrets
Gyllene krans omkring min hjässa

Молн (перевод)

Увидеть могучие облака
Чьи далекие высокие вершины
Гордый, мерцающий подъем
Белый как белый снег
Спокойно они скользят вперед
Чтобы, наконец, умереть спокойно
Медленно растворяющийся
В душе прохладных капель
Величественные облака
Через жизнь, через смерть
Иди вперед улыбаясь
В сиянии лучезарного солнца
Без сумеречных забот
В эфире конечно чисто
Идите с большим стилем
Молчаливое презрение к их судьбам
Было бы это приятно мне
Торжественно гордиться, как эти
Быть в состоянии проветрить себя
Куда не доходит охота миров
И как злой вокруг меня
Чем шум бури идет
Носите солнцезащитный крем
Золотой венок вокруг моей головы