Перевод текста песни Sciences sans conscience - Alpha Blondy

Sciences sans conscience (оригинал)

sciences sans conscience
n’est que ruine de l’ame
sciences sans conscience
n’est que ruine de larmes
je n’y connais pas cabalistic
je me mefie de cette politique
armes chimiques ou bacteriologiques
defient toutes les lois de la logique
devant les carnages de la violence
l’homme decouvre son impuissance
il appelle a l’aide le maitre du temps
c’est un S.O.S. si tu m’entend
les oceans sont radioactifs
avec les missiles qui reflechissent
la terre entiere s’asphyxie
c’est un vrai suicide collectif

Науки без сознания (перевод)

наука без совести
это только гибель души
наука без совести
всего лишь руины слез
я не разбираюсь в каббалистике
Я не доверяю этой политике
химическое или бактериологическое оружие
нарушать все законы логики
перед бойней насилия
мужчина обнаруживает свою импотенцию
он зовет на помощь хозяина времени
это сигнал SOS, если ты меня слышишь
океаны радиоактивны
с ракетами, которые отражают
вся земля задыхается
это настоящее массовое самоубийство