Перевод текста песни Lune de miel - Alpha Blondy

Lune de miel (оригинал)

Le soleil s’est levé du fond de nos âmes
Dans ce bungalow qui danse sur les larmes de Dieu
Les étoiles de la nuit ont entendu soupirer
Comme des frissons dans les entrailles de l'éternité
C’est un rêve qui se révèle
Et l’aigle chante je t’aime, je t’aime, je t’aime
I love you so
Le soleil s’est réveillé dans les bras du ciel
Dans l’océan de tes yeux
Je vois un arc-en-ciel
Je me noie dans ton miel
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Regarde là-bas, au gré des vents
Les mamelles de l’univers allaitent le temps
Et tu seras la mère de mes enfants
Oui tu seras la mère de mes enfants
Et qui sera la mère de mes enfants
Le soleil s’est réveillé dans les bras du ciel
Le soleil s’est réveillé dans les bras du ciel
Le soleil s’est réveillé dans les ailes du ciel
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Aïe yahi ya aïe ya hiya

Медовый месяц (перевод)

Солнце взошло из глубины наших душ
В этом бунгало, танцующем на слезах Бога
Звезды ночи услышали вздох
Как дрожь в недрах вечности
Это сбывшаяся мечта
И орел поет я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я так люблю тебя
Солнце проснулось в объятиях небес
В океане твоих глаз
я вижу радугу
я тону в твоем мёде
Ой яхи я ой я хия
Ой яхи я ой я хия
Посмотрите туда на ветры
Вымя вселенной сосет время
И ты будешь матерью моих детей
Да, ты будешь матерью моих детей
И кто будет матерью моих детей
Солнце проснулось в объятиях небес
Солнце проснулось в объятиях небес
Солнце проснулось в крыльях неба
Ой яхи я ой я хия
Ой яхи я ой я хия