Перевод текста песни Dieu - Alpha Blondy

Dieu (оригинал)

Sauvez les enfants palestiniens
Sauvez les enfants israéliens
Cette fois j’irai me plaindre au bon Dieu !!
Ils ont trahi Israël sous nos yeux…
Cette fois j’irai me plaindre au bon Dieu
Six millions de Juifs brûlés dans la fournaise
Et les survivants sont piégés
Dans une guerre de cent ans
Et les survivants sont piégés
Dans cette guerre qui prend son temps
Si long temps
Cette fois j’irai me plaindre au bon Dieu !!
Ils ont trahi Israël sous nos yeux
Cette fois j’irai me plaindre au bon Dieu !!
Six millions de Juifs massacrés à Treblinka…
Les Palestiniens et les Juifs
Ont toujours été des frères
Les Palestiniens et les Juifs
Cela depuis des millénaires
Cette fois j’irai me plaindre au bon Dieu !!
Cette fois j’irai me plaindre au bon Dieu !!
Sauvez les enfants palestiniens
Sauvez les enfants israéliens
Sauvez les enfants palestiniens
Il faut sauver les enfants israéliens
Il faut sauver les enfants palestiniens

Бог (перевод)

спасти палестинских детей
спасти израильских детей
На этот раз я пожалуюсь Богу!!
Они предали Израиль на наших глазах...
На этот раз я пожалуюсь доброму Господу
Шесть миллионов евреев сожжены в печи
И выжившие в ловушке
В столетней войне
И выжившие в ловушке
В этой войне, которая требует времени
Пока
На этот раз я пожалуюсь Богу!!
Они предали Израиль на наших глазах
На этот раз я пожалуюсь Богу!!
Шесть миллионов евреев вырезаны в Треблинке...
палестинцы и евреи
всегда были братьями
палестинцы и евреи
Это было на протяжении тысячелетий
На этот раз я пожалуюсь Богу!!
На этот раз я пожалуюсь Богу!!
спасти палестинских детей
спасти израильских детей
спасти палестинских детей
Спасите израильских детей
Спасите палестинских детей