Перевод текста песни Multipartisme - Alpha Blondy

Multipartisme (оригинал)

Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man you
Multipartism it is not tribalism
Multipartism yeah, it is not tribalism
Nor-kouibé kouman oh!
Keep silent yourself, keep silent Dioula
Nor-kouibé kouman oh!
Keep silent yourself, keep silent Bété
Nor-kouibé kouman oh!
Keep silent yourself, keep silent Baoulé
I kouibé kouman dôni Conceal to you Bôyôrôdjan!
The soldiers are annoyed
Because they are badly paid
The police officers are annoyed
Because they are badly paid
The professors are annoyed
Their baffoulés syndacaux rights
The annoyed students cont
They want more freedom
«Paper longuer» the mourouti
Because they were knocked
The doctors are annoyed
Because they are badly paid
The workmen are annoyed
Because they were compressed
The government is annoyed
Cases of the state emptied… emptied…
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Missikara djarati wari!
Wari!
Abidjan ya cloth
In Cotonou ya cloth
In Bamako bastard cloth
In Lome ya cloth
In Conakry ya cloth
In Monravia bastard cloth
In Lome ya cloth
In Kinshasa ya cloth oh!
Addis Ababa bastard cloth…
Abidjan ya cloth oh!
In Cotonou ya cloth
In Bamako bastard cloth
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Wari-banan, wari banan Gbêrêya bé bê-kan
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man!
Angné bin Kélé man, Me badé lou Eh!
Angné bin Kélé man you
Nor-kouibé kouman oh!
Conceal PDCI
Nor-kouibé kouman oh!
Conceal PIT
Nor-kouibé kouman oh!
Conceal USD
I-kouibé kouman dôni oh!
Conceal FPI
Tout' L world is annoyed, Fâché, Fâché

(перевод)

Вари-банан, вари-банан Гберея бе бе-кан
Вари-банан, вари-банан Гберея бе бе-кан
Вари-банан, вари-банан Гберея бе бе-кан
Вари-банан, вари-банан Гберея бе бе-кан
Анне бин Келе, ман, Ме Баде Лу Эх!
Анне бин Келе, чувак!
Анне бин Келе, ман, Ме Баде Лу Эх!
Анне бин Келе, чувак, ты
Многопартийность — это не трайбализм
Многопартийность да, это не трайбализм
Нор-куибе куман о!
Молчи сам, молчи Диуля
Нор-куибе куман о!
Молчи сама, молчи Бете
Нор-куибе куман о!
Молчи сам, молчи Бауле
I kouibé kouman dôni Скрываюсь от вас, Боёроджан!
Солдаты раздражены
Потому что им плохо платят
Полицейские возмущены
Потому что им плохо платят
Профессора возмущены
Их права baffoulés syndacaux
Раздраженные студенты продолжают
Они хотят больше свободы
«Бумажный лонже» мурути
Потому что они были сбиты
Врачи возмущены
Потому что им плохо платят
Рабочие возмущены
Потому что они были сжаты
Правительство раздражено
Дела государства опустели… опустели…
Вари-банан, вари-банан Гберея бе бе-кан
Вари-банан, вари-банан Гберея бе бе-кан
Вари-банан, вари-банан Гберея бе бе-кан
Вари-банан, вари-банан Гберея бе бе-кан
Миссикара джарати вари!
Вари!
Абиджан я ткань
В ткани Cotonou ya
В бастардовой ткани Бамако
В ткани Ломе
В ткани Конакри
В ублюдочной ткани Монравии
В ткани Ломе
В Киншасе, ткань, о!
Ублюдочная ткань из Аддис-Абебы…
Абиджан, ткань, о!
В ткани Cotonou ya
В бастардовой ткани Бамако
Вари-банан, вари-банан Гберея бе бе-кан
Вари-банан, вари-банан Гберея бе бе-кан
Вари-банан, вари-банан Гберея бе бе-кан
Вари-банан, вари-банан Гберея бе бе-кан
Анне бин Келе, ман, Ме Баде Лу Эх!
Анне бин Келе, чувак!
Анне бин Келе, ман, Ме Баде Лу Эх!
Анне бин Келе, чувак, ты
Нор-куибе куман о!
Скрыть PDCI
Нор-куибе куман о!
Скрыть PIT
Нор-куибе куман о!
Скрыть доллары США
I-kouibé kouman dôni oh!
Скрыть FPI
Tout' L мир раздражен, Фаше, Фаше