Перевод текста песни C'est Magic - Alpha Blondy

C'est Magic (оригинал)

C’est la vie
C’est magique
C’est la vie
C’est la vie
C’est magique
C’est la vie
(Refrain 2 fois)
La vie c’est magique
La vie c’est magique
Maguy m’as sauvé la vie c’est magique
Maguy m’as sauvé la vie c’est magique
Maguy Maguy la vie
Maguy la vie c’est magique
Le destin m’a pris par la main
M’a conduit sur un chemin
Très loin des noirs des saints
Vers un nouveau matin
Le soleil du grand magicien
Le soleil du grand magicien
(refrain 1 fois)
Quand on vit on vit d’espoir
La lumière sur mon désespoir
Au commencement était la parole
Moi j’ai vu ces paroles
Elles m’ont fait beaucoup de bien
Je vis pour le bien
Je vis par le bien
Au commencement était la parole
Chac cun joue son rôle
Des fois c’est pas drôle
Il vaut mieux qu’on en rigole
Il vaut mieux que l’on rigole
(refrain 1 fois)
Maguy m’a pris par la main
M’a conduit sur un chemin
Très loin des noirs des saints
Vers un nouveau matin
Le soleil du grand magicien
Le soleil du grand magicien
La vie c’est magique
La vie c’est magique

Это магия (перевод)

Это жизнь
это волшебство
Это жизнь
Это жизнь
это волшебство
Это жизнь
(Припев 2 раза)
Жизнь - это волшебство
Жизнь - это волшебство
Маги спас мне жизнь, это волшебство
Маги спас мне жизнь, это волшебство
жизнь маги маги
Маги жизнь - это волшебство
Судьба взяла меня за руку
Вел меня по пути
Очень далеко от негров святых
К новому утру
Солнце Великого Волшебника
Солнце Великого Волшебника
(припев 1 раз)
Когда мы живем, мы живем надеждой
Свет моего отчаяния
В начале было слово
Я видел эти тексты
Они сделали мне много хорошего
я живу во благо
я живу хорошим
В начале было слово
Каждый играет свою роль
Иногда это не смешно
Лучше смеяться над
Лучше смеяться
(припев 1 раз)
Маги взял меня за руку
Вел меня по пути
Очень далеко от негров святых
К новому утру
Солнце Великого Волшебника
Солнце Великого Волшебника
Жизнь - это волшебство
Жизнь - это волшебство