Перевод текста песни See You There - Alok, Bhaskar, Magnus

See You There (оригинал)

I hate to make you cry
It's my fault
The pain that drowns your eyes
I promised that tonight
That I'd be there
If only I had been prepared
There's always new rules to follow
I'm hoping that one day this will end
Something inside feels hollow
I can't let you go through this again
I know I keep saying "Sorry"
It looks like I'll never change a thing
I know it might seem like I never cared
I promise that I'll see you there
Ooh, see you there
If only I could be prepared
Ooh, be prepared
I promise that I'll see you there
Ooh, see you there
If only I could be prepared
Ooh, be prepared
I am my own security
But also
I am my own worst enemy
The second voice inside of me
It lingers
I wish I could've been prepared
There's always new rules to follow
I'm hoping that one day this will end
Something inside feels hollow
I can't let you go through this again
I know I keep saying "Sorry"
It looks like I'll never change a thing
I know it might seem like I never cared
I promise that I'll see you there
Ooh, see you there
If only I could be prepared
Ooh, be prepared
I promise that I'll see you there
Ooh, see you there
If only I could be prepared
Ooh, be prepared

See You There (перевод)

Я ненавижу заставлять тебя плакать
Это моя вина
Боль, которая топит твои глаза
Я обещал это сегодня вечером
Что я буду там
Если бы я был готов
Всегда есть новые правила, которым нужно следовать
Я надеюсь, что однажды это закончится
Что-то внутри кажется пустым
Я не могу позволить тебе пройти через это снова
Я знаю, что продолжаю говорить «Извини».
Похоже, я никогда ничего не изменю
Я знаю, может показаться, что мне все равно
Я обещаю, что увидимся там
О, увидимся там
Если бы я только мог быть готов
О, будьте готовы
Я обещаю, что увидимся там
О, увидимся там
Если бы я только мог быть готов
О, будьте готовы
я сам себе безопасность
Но и
я сам себе злейший враг
Второй голос внутри меня
Он задерживается
Хотел бы я быть готовым
Всегда есть новые правила, которым нужно следовать
Я надеюсь, что однажды это закончится
Что-то внутри кажется пустым
Я не могу позволить тебе пройти через это снова
Я знаю, что продолжаю говорить «Извини».
Похоже, я никогда ничего не изменю
Я знаю, может показаться, что мне все равно
Я обещаю, что увидимся там
О, увидимся там
Если бы я только мог быть готов
О, будьте готовы
Я обещаю, что увидимся там
О, увидимся там
Если бы я только мог быть готов
О, будьте готовы