Перевод текста песни The Neverland - Almamegretta, Marco Parente

The Neverland (оригинал)

How far is now the Neverland
When you’re fighting hard
To go through your everyday life —
That is not that fun
Are you longing for anything new
How do you feel when you remember
The time when you were so — full of great expectations
You were opening your door — to a future that you don’t recall
How far is now the Neverland
When you suddenly remember
Once in your life there was a time
Where your dreamt to fly
Are you longing to do it again
Sometimes life gives you a chance
But if you don’t take it then you can’t do anything at all
You’ll be opening your door — to a future that you don’t recall

Неверленд (перевод)

Как далеко сейчас Неверленд
Когда вы упорно боретесь
Чтобы пройти через свою повседневную жизнь —
Это не так весело
Вы жаждете чего-то нового
Что вы чувствуете, когда вспоминаете
Время, когда ты был таким — полным больших ожиданий
Вы открывали свою дверь — в будущее, которое вы не помните
Как далеко сейчас Неверленд
Когда ты вдруг вспомнишь
Однажды в вашей жизни было время
Где вы мечтали летать
Вы хотите сделать это снова
Иногда жизнь дает тебе шанс
Но если ты не возьмешь, то ты вообще ничего не сможешь сделать.
Вы откроете свою дверь — в будущее, которое вы не помните