Перевод текста песни Lo stesso vento - Almamegretta

Lo stesso vento (оригинал)

Anima e sangue caldo godo
Di una libertà che è fatta di sorrisi e voglia
Di vivere la gente che ho intorno
Giorno e notte in un solo movimento
Lento ti sento
E mentre ti guardo
Andiamo dove nessuno ci può vedere
Respiro il tuo respiro e mentre ti stringo forte te lo dico
Sono veramente vivo…
E il tuo odore mi parla di te
Terra senza frontiere, meravigliosa
Di fiori e di frutti generosa, cosa sei
Quello che ti porti dentro e non lo sai
Occhi di luce nel buio mi fanno assaggiare
Quanto è grande e ricco il mare
Ma le notti di freddo e vergogna non le scordi più
Suonano forte le corde dei ricordi, mordevi il cuscino
Come un bambino
Mi dicono che non fa niente che è tutto normale
Ma a me mi piace di sbagliare…
Dimmelo pure senza parole che senti quello che sento
Dimmelo pure senza parole che siamo lo stesso vento
Ho visto un killer che stringeva forte suo figlio
Con gli occhi pieni di amore
E una donna molto per bene
Con le mani sporche di sangue
Cambiano le persone come cambia il cielo
A volte è tempesta a volte è sereno
Quando sono troppo contento o quando tremo
Le lacrime si fanno diamanti
Quando ti sento e l’aria non è più scura
Curami musica più che puoi
Senza paura di gridare forte il tuo nome
Dove stai
Amami pure se non sai chi sono
Riconosci l’odore dei miei desideri…
Dimmelo pure senza parole che senti quello che sento
Dimmelo pure senza parole che siamo lo stesso vento

Тот же ветер (перевод)

Я наслаждаюсь теплой кровью и душой
О свободе, состоящей из улыбок и желания
Жить людьми вокруг меня
День и ночь в одном движении
Медленно я чувствую тебя
И пока я смотрю на тебя
Мы идем туда, где нас никто не видит
Я дышу твоим дыханием, и когда я крепко обнимаю тебя, я говорю тебе
Я действительно жив...
И твой запах говорит мне о тебе
Земля без границ, чудесная
Из цветов и щедрых фруктов, что ты
Что вы носите внутри, и вы этого не знаете
Глаза света в темноте заставляют меня попробовать
Какое большое и богатое море
Но ночи холода и стыда ты никогда не забудешь
Струны воспоминаний играют громко, ты кусаешь подушку
Как ребенок
Мне говорят не важно, что все нормально
Но я люблю ошибаться...
Скажи мне без слов, что ты чувствуешь то же, что и я
Скажи мне без слов, что мы один и тот же ветер
Я видел, как убийца крепко держал своего сына
С глазами, полными любви
Она очень милая женщина
С кровью на руках
Люди меняются, как меняется небо
Иногда бурно, иногда мирно
Когда я слишком счастлив или когда я дрожу
Слезы превращаются в бриллианты
Когда я слышу тебя, и воздух больше не темный
Относитесь ко мне к музыке столько, сколько вы можете
Не боясь выкрикнуть свое имя вслух
Где ты
Люби меня, если ты не знаешь, кто я
Узнай запах моих желаний...
Скажи мне без слов, что ты чувствуешь то же, что и я
Скажи мне без слов, что мы один и тот же ветер