Перевод текста песни What Am I Going To Do Ma? - Alma Cogan

What Am I Going To Do Ma? (оригинал)

What am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
It’s time I go married ma
I feel that way inclined
But who is the one to marry, ma
I can’t make up my mind
What am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can’t make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do
When Jack McKay
Comes round I try
To set his heart alight
He never sees
He’d rather squeeze
His bagpipes all the night
There’s Billy Blue, the sailor
Who is covered with tattoos
Once a guest
Who bares his chest
Then lectures on the views
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
Now I’ve had so many chances, ma
To be a blushing bride
But who is the one to marry, ma
I really can’t decide
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can’t make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do
And Asba Jess
I know at chess
His reputation’s great
He’s in a groove
Won’t make a move
In case I make a mate
And handsome James
Who lion tames
At circuses he’s king
But when with me
It’s plain to see
He’s frightened of the ring
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can’t make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do, do, do
Oh, ma what am I gonna do

Что Же Мне Делать, Ма? (перевод)

Что я буду делать, мама, мама, мама
Что я буду делать, мама?
Скажи мне, скажи мне, сделай
Пришло время выйти замуж, мама.
я так склонен
Но кто тот, кто женится, ма
Я не могу решиться
Что я буду делать, мама, мама, мама
Что я буду делать, мама?
Скажи мне, скажи мне, сделай
Я не могу решиться, ты видишь
Я люблю их всех
И все они любят меня
О, ма, что мне делать
Когда Джек Маккей
Приходит я пытаюсь
Чтобы зажечь его сердце
Он никогда не видит
Он скорее сожмет
Его волынка всю ночь
Вот Билли Блю, моряк
Кто покрыт татуировками
Однажды гость
Кто обнажает грудь
Затем лекции о представлениях
О, что я собираюсь делать, мама, мама, мама
Что я буду делать, мама?
Скажи мне, скажи мне, сделай
Теперь у меня было так много шансов, ма
Быть краснеющей невестой
Но кто тот, кто женится, ма
Я действительно не могу решить
О, что я собираюсь делать, мама, мама, мама
Что я буду делать, мама?
Скажи мне, скажи мне, сделай
Я не могу решиться, ты видишь
Я люблю их всех
И все они любят меня
О, ма, что мне делать
И Асба Джесс
я умею играть в шахматы
У него отличная репутация
Он в канавке
Не будет двигаться
На случай, если я подружусь
И красавчик Джеймс
Кого приручает лев
В цирках он король
Но когда со мной
Это ясно видно
Он боится кольца
О, что я собираюсь делать, мама, мама, мама
Что я буду делать, мама?
Скажи мне, скажи мне, сделай
Я не могу решиться, ты видишь
Я люблю их всех
И все они любят меня
О, ма, что мне делать, делать, делать
О, ма, что мне делать