Перевод текста песни Sittin' in the Sun - Alma Cogan, Ирвинг Берлин

Sittin' in the Sun (оригинал)

Sittin' in the sun, countin' my money
Fanned by a summer breeze
Sweeter than the honey is countin' my money
Those greenbacks on the trees
Comes a summer shower, drops o' rain falling
Sweeter than Christmas chimes
Hearing those jingles upon the roof shingles
Like pennies, nickels and dimes
Tho' it’s known that what I own is not a large amount
Fields of gold that I behold are in my bank account
Yeah, sittin' in the sun, countin' my money
Happy as I can be
And to top it all
When shadows fall
I look to heaven and I see
There’s a silver dollar in the sky
Shining down on me
Yeah, sittin' in the sun, countin' my money
Happy as I can be, yes
And to top it all
When shadows fall
I look to heaven and I see
There’s a silver dollar in the sky
It’s shining, shining, shining down on me

Сижу на солнышке. (перевод)

Сижу на солнце, считаю свои деньги
Обдуваемый летним ветерком
Слаще, чем мед, считают мои деньги
Эти доллары на деревьях
Идет летний душ, падают капли дождя
Слаще, чем рождественские куранты
Услышав эти звоны на черепице крыши
Как пенни, пятаки и десять центов
Хотя известно, что у меня есть не большая сумма
Золотые поля, которые я вижу, находятся на моем банковском счете
Да, сижу на солнце, считаю свои деньги
Счастлив, насколько я могу быть
И в довершение всего
Когда тени падают
Я смотрю на небо и вижу
В небе серебряный доллар
Сияние на меня
Да, сижу на солнце, считаю свои деньги
Счастливый, как я могу быть, да
И в довершение всего
Когда тени падают
Я смотрю на небо и вижу
В небе серебряный доллар
Он сияет, сияет, сияет на мне