Перевод текста песни Bad Ideas - Alle Farben

Bad Ideas (оригинал)

[Verse 1:]
Lied to my face
I'm losing track of every tongue that I taste
It's like the whole world is upside down
Can't even tell if this is real right now
Heads in the sky
We're gonna fly around with flames in our eyes
Just gonna laugh about it all night long
Somebody's gonna have to carry me home

[Chorus:]
Bad ideas make the best memories
Even if you don't remember
Don't remember, don't remember, oh
Bad ideas make the best memories
Even if you don't remember
Don't remember, don't remember, oh

[Verse 2:]
Sun's coming up
Can't even think about it
Dreams in a cup
Just wanna dance about it
Lose our minds
Just wanna dance about it
Lose our minds
Lied to my face
I'm losing track of every tongue that I taste
Just wanna laugh about it all night long
Somebody's gonna have to carry me home

[Chorus:]
Bad ideas make the best memories
Even if you don't remember
Don't remember, don't remember, oh
Bad ideas make the best memories
Even if you don't remember
Don't remember, don't remember, oh

[Chorus:]
Bad ideas make the best memories
Even if you don't remember
Don't remember, don't remember, oh
Bad ideas make the best memories
Even if you don't remember
Don't remember, don't remember, oh

Bad ideas...

Дурные затеи (перевод)

[Куплет 1:]
Мне врали в лицо.
Я теряю связь со всеми, с кем я общался.
Кажется, будто целый мир перевернулся с ног на голову.
Я даже не могу понять, реально ли сейчас всё это.
Мы витаем в облаках.
Мы будем летать кругами, и огонь в наших глазах не угаснет.
Мы будем просто смеяться над этим всю ночь напролёт.
И потом кому-то придётся отвезти меня домой.

[Припев:]
Дурные затеи рождают лучшие воспоминания,
Даже если ты этого не помнишь,
Не помнишь, не помнишь, оу,
Плохие идеи создают лучшие воспоминания,
Даже если ты не помнишь об этом,
Не помнишь, не помнишь, оу...

[Куплет 2:]
Солнце встаёт.
Я даже не могу думать об этом.
Бокал полон грёз.
И мне хочется просто танцевать из-за этого!
Мы сходим с ума.
И хочется просто танцевать!
Мы сходим с ума.
Мне врали в лицо.
Я теряю связь со всеми, с кем я общался.
Мы будем просто смеяться над этим всю ночь напролёт.
И потом кому-то придётся отвезти меня домой.

[Припев:]
Дурные затеи рождают лучшие воспоминания,
Даже если ты этого не помнишь,
Не помнишь, не помнишь, оу,
Плохие идеи создают лучшие воспоминания,
Даже если ты не помнишь об этом,
Не помнишь, не помнишь, оу...

[Припев:]
Дурные затеи рождают лучшие воспоминания,
Даже если ты этого не помнишь,
Не помнишь, не помнишь, оу,
Плохие идеи создают лучшие воспоминания,
Даже если ты не помнишь об этом,
Не помнишь, не помнишь, оу...

Дурные затеи...