Перевод текста песни Remember My Name - All Good Things, Adam Longlands

Remember My Name (оригинал)

We’re all as one, we’re all the same
We all want the same thing
But when different lives, they collide
And nature does not think
I see the people
I hear it speak
And when it speaks it screams
Even the weak
It says «I want it all.
The world or nothing at all»
I see the writing on the wall it says
Won’t you remember my name
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna have a good time
And we all do what we have to do, whatever to get by
But when I think how far off it is, it makes me want to cry
And in great numbers
We stampede towards
Over and under
Into locked doors
They knock and say «I want it all.
The world or nothing at all»
I hear the voices calling
Won’t you feel my pain
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna make sure I’m gonna
have a good time
Gonna have a good time…
I saw the writing on the wall
I felt the hurt before the fall
I don’t pretend to know it all
I don’t believe you’ve got the balls
To say.
Won’t you remember my name
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna make sure I’m…
Won’t you feel my pain
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna make sure I’m gonna
have a good time
Gonna have a good time…

Запомни Мое Имя (перевод)

Мы все как один, мы все одинаковы
Мы все хотим одного и того же
Но когда разные жизни сталкиваются
И природа не думает
я вижу людей
я слышу, как он говорит
И когда он говорит, он кричит
Даже слабые
Он говорит: «Я хочу все это.
Мир или совсем ничего»
Я вижу надпись на стене, в которой говорится
Разве ты не помнишь мое имя?
Прежде чем я сойду с ума
Постарайся вспомнить, если все это пустая трата времени, тогда я хорошо проведу время
И мы все делаем то, что должны делать, что бы ни случилось
Но когда я думаю, как далеко это, мне хочется плакать
И в большом количестве
Мы несемся к
Сверху и снизу
В запертые двери
Они стучат и говорят: «Я хочу все это.
Мир или совсем ничего»
Я слышу голоса, зовущие
Разве ты не почувствуешь мою боль
Прежде чем я сойду с ума
Постарайтесь помнить, что если все это пустая трата времени, то я позабочусь о том, чтобы
хорошо тебе провести время
Собираюсь хорошо провести время…
Я видел надпись на стене
Я чувствовал боль перед падением
Я не претендую на то, что знаю все
Я не верю, что у тебя есть яйца
Сказать.
Разве ты не помнишь мое имя?
Прежде чем я сойду с ума
Постарайся вспомнить, если все это пустая трата времени, тогда я позабочусь о том, чтобы…
Разве ты не почувствуешь мою боль
Прежде чем я сойду с ума
Постарайтесь помнить, что если все это пустая трата времени, то я позабочусь о том, чтобы
хорошо тебе провести время
Собираюсь хорошо провести время…