Перевод текста песни Love and War - All Good Things, Adam Longlands

Love and War (оригинал)

Man, here I am at the gas station beggin' for change
And change is what I need, please give me more
I tried to work but they will never know what I’ve seen
What I’ve done I can’t tell you so
Please believe me when I say my heart is good
I’ve tried to give it away
But I never could find someone that I could relate to
But they know not what we do, they know not what we do
But all is fair in war (love and war, love and war)
So they tell me so
I can’t share my war (love and war, love and war)
You will never know Colonel Sylvester Grey
Damn, my man, you have a blessing coming to
You and now I can afford some food
That’s what you get for the price of a dollar
I fought for the dollar, yes I fought for the dollar
Now everybody looks away when I holla
But all is fair in war (love and war, love and war)
So they tell me so
I can’t share my war (love and war, love and war)
You will never know Colonel Sylvester Grey, yeah
I was just a boy
And you wonder why I walk these streets
In war it was difficult
But in love, I have suffered catastrophic defeats
War
War is love
Love is war
War is love, enough
But all is fair in war (love and war, love and war)
So they tell me so
I can’t share my war (love and war, love and war)
You will never know Colonel Sylvester Grey, yeah

Любовь и война (перевод)

Чувак, вот я на заправке, прошу сдачи.
И изменения - это то, что мне нужно, пожалуйста, дайте мне больше
Я пытался работать, но они никогда не узнают, что я видел
Что я сделал, я не могу вам сказать
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю, что мое сердце хорошо
Я пытался отдать это
Но я никогда не мог найти кого-то, с кем я мог бы общаться
Но они не знают, что мы делаем, они не знают, что мы делаем
Но на войне все справедливо (любовь и война, любовь и война)
Так мне говорят
Я не могу поделиться своей войной (любовью и войной, любовью и войной)
Вы никогда не узнаете полковника Сильвестра Грея
Черт, мой друг, у тебя есть благословение
Ты и теперь я могу позволить себе немного еды
Это то, что вы получаете по цене доллара
Я боролся за доллар, да, я боролся за доллар
Теперь все отводят взгляд, когда я окликаю
Но на войне все справедливо (любовь и война, любовь и война)
Так мне говорят
Я не могу поделиться своей войной (любовью и войной, любовью и войной)
Ты никогда не узнаешь полковника Сильвестра Грея, да
я был просто мальчиком
И ты удивляешься, почему я иду по этим улицам
На войне было трудно
Но в любви я терпел катастрофические поражения
Война
Война – это любовь
Любовь это война
Война - это любовь, достаточно
Но на войне все справедливо (любовь и война, любовь и война)
Так мне говорят
Я не могу поделиться своей войной (любовью и войной, любовью и войной)
Ты никогда не узнаешь полковника Сильвестра Грея, да