Перевод текста песни M.I.U - Alisson Shore, Tito, Jason Dhakal

M.I.U (оригинал)

Or am I you?
Or am I you?
Or am I you?
Or am I you?
Get in the moment, hold your breath under the sea
My head is haunted but my heart’s for you to see
I give my all, and it just don’t compare to you
Wanna erase my thoughts of me
And fill it up with thoughts of you
Give it a day
I know it feels like shit ain’t ever easy
Throw it away
The worst ain’t even bad better believe me
Do u feel me?
So give it all to me, loosen up a bit
I know you’ll set me free, it’s just you and me
Because I’m-
Fallin' faster, something tells me what to do
(Is it me or am I you)
Takin' all of my energy back to you
(Is it me or am I you)
Fallin' faster, something tells me what to do
(Is it me or am I you)
Takin' all of my energy back to you
(Is it me or am I you)
I’m Pac in ninety-five, it’s just me against the world
Wonder what he would say if he was alive
To pimp a butterfly that sounds like beauty to me
When I roam the streets it’s just me that I seek
It’s just me in the hills
It’s just me with these thrills
Doing me at what cost at what loss
Insensitivity ignorance and dense
What use is being positive
When I never had a fuck to give
Man let a brother live
Let a brother step
If a brother chooses to its to his own demise
White lies and blank minds no surprise
The pesos pay low
How far do I go?
Considering selling my soul (Whaddup)
Death of my ego for all that dough
Start the show
Hiding behind masks, and I’m fallin' (so fast)
Lookin' at myself in the mirror
Questioning where are u when I need ya
Talkin' to myself cos the enemy —
A reflection of ya
Insane in the brain I might
Mixed up what’s wrong from right
We’d been up all night
Just foolin' away
I’d heard that song all day
My own art is haunting me
Please just give me one more day
To fix what i can’t take
Boy you make your mind up
Straight it and then man up
Point it to the core where I’m weak
And all fucked up
Fallin' faster, something tells me what to do
(Is it me or am I you)
Takin' all of my energy back to you
(Is it me or am I you)
Fallin' faster, something tells me what to do
(Is it me or am I you)
Takin' all of my energy back to you
(Is it me or am I you)

М. И. У (перевод)

Или я ты?
Или я ты?
Или я ты?
Или я ты?
Почувствуйте момент, задержите дыхание под водой
Моя голова преследует, но мое сердце для вас, чтобы увидеть
Я отдаю все, и это просто не сравнить с тобой
Хочу стереть мои мысли обо мне
И наполни его мыслями о тебе
Дайте ему день
Я знаю, это похоже на то, что дерьмо никогда не бывает легким
Выброси это
Худшее даже не плохо, лучше поверь мне
Ты чувствуешь меня?
Так что дай мне все, расслабься немного
Я знаю, ты освободишь меня, это только ты и я
Потому что я-
Падаю быстрее, что-то подсказывает мне, что делать
(Это я или я ты)
Возвращаю всю свою энергию тебе
(Это я или я ты)
Падаю быстрее, что-то подсказывает мне, что делать
(Это я или я ты)
Возвращаю всю свою энергию тебе
(Это я или я ты)
Я Пак в девяносто пять, это просто я против всего мира
Интересно, что бы он сказал, если бы был жив
Сутенерить бабочку, которая кажется мне красивой
Когда я брожу по улицам, я ищу только себя
Это просто я в холмах
Это просто я с этими острыми ощущениями
Делая меня, какой ценой, с какой потерей
Нечувствительность невежество и плотный
Какой смысл быть позитивным
Когда я никогда не трахался, чтобы дать
Оставь брата в живых
Пусть шаг брата
Если брат решит, что это его собственная кончина
Белая ложь и пустые умы неудивительны
Песо платят мало
Как далеко я зайду?
Подумываю продать свою душу (Whaddup)
Смерть моего эго за все это тесто
Начать шоу
Прячусь за масками, и я падаю (так быстро)
Смотрю на себя в зеркало
Спрашивать, где ты, когда ты мне нужен
Разговариваю сам с собой, потому что враг —
Отражение тебя
Безумный в мозгу, я мог бы
Перепутал неправильное с правильным
Мы не спали всю ночь
Просто дурачиться
Я слышал эту песню весь день
Мое собственное искусство преследует меня
Пожалуйста, дайте мне еще один день
Чтобы исправить то, что я не могу принять
Мальчик, ты решаешь
Прямо, а затем мужественно
Направьте его на ядро, где я слаб
И все пиздец
Падаю быстрее, что-то подсказывает мне, что делать
(Это я или я ты)
Возвращаю всю свою энергию тебе
(Это я или я ты)
Падаю быстрее, что-то подсказывает мне, что делать
(Это я или я ты)
Возвращаю всю свою энергию тебе
(Это я или я ты)