Перевод текста песни Your Knife - Alicia Moffet

Your Knife (оригинал)

You make me mad
You cross the line
Love and hate is always intertwined
You don’t feel, no
You never cry
Your daddy let you down so you stopped trying
Sometimes it makes no sense
We only fight at night
And in the morning apologize
Oh, you know where to go to with your knife
Oh, you can cut so deep sometimes
Oh, you know where it hurts and know why
Making me feel so weak
And it ain’t right
How could I (How could I) have been (Have been)
Been so blind?
No
It all starts
When we go into
Rooms so dark where you’ve never been
But then you showed me
What’s underneath
It made it so damn easy to leave
Sometimes it makes no sense
We only fight at night
And in the morning apologize
Oh, you know where to go to with your knife
Oh, you can cut so deep sometimes
Oh, you know where it hurts and know why
Making me feel so weak
And it ain’t right
How could I (How could I) have been (Have been)
Been so blind?
How could I (How could I) have been (Have been)
Been so blind?
Oh, you know where to go to with your knife
Oh, you can cut so deep sometimes
Oh, you know where it hurts and know why
Making me feel so weak
And it ain’t right
How could I (How could I) have been (Have been)
Been so blind?
No I won’t, no I won’t
Change my mind

(перевод)

Ты сводишь меня с ума
Вы пересекаете линию
Любовь и ненависть всегда переплетаются
Вы не чувствуете, нет
Ты никогда не плачешь
Твой папа подвел тебя, поэтому ты перестал пытаться
Иногда это не имеет смысла
Мы ссоримся только ночью
А утром извинись
О, ты знаешь, куда идти со своим ножом
О, иногда ты можешь резать так глубоко
О, ты знаешь, где болит, и знаешь, почему
Заставляя меня чувствовать себя таким слабым
И это неправильно
Как я мог (как я мог) быть (был)
Был настолько слеп?
Нет
Все начинается
Когда мы идем в
Комнаты такие темные, где вы никогда не были
Но потом ты показал мне
Что под
Это сделало так чертовски легко уйти
Иногда это не имеет смысла
Мы ссоримся только ночью
А утром извинись
О, ты знаешь, куда идти со своим ножом
О, иногда ты можешь резать так глубоко
О, ты знаешь, где болит, и знаешь, почему
Заставляя меня чувствовать себя таким слабым
И это неправильно
Как я мог (как я мог) быть (был)
Был настолько слеп?
Как я мог (как я мог) быть (был)
Был настолько слеп?
О, ты знаешь, куда идти со своим ножом
О, иногда ты можешь резать так глубоко
О, ты знаешь, где болит, и знаешь, почему
Заставляя меня чувствовать себя таким слабым
И это неправильно
Как я мог (как я мог) быть (был)
Был настолько слеп?
Нет, не буду, нет, не буду
Передумать