Перевод текста песни Hard Feelings - Alicia Moffet

Hard Feelings (оригинал)

You cut the cord when you’ve had enough
You do the same thing with everyone
Are you an island barely afloat?
Swear that we’re sinking, longer it goes
I should be angry, shattered and broke
Offered my hand, you went for the throat
But there’s no hard feelings
Even when I’m feeling it all
Yeah, there’s no hard feelings
'Cause I’d still pick up when you call me, what you want?
Spoiled, self-involded
You still got that soft spot in my heart, yeah
But there’s no hard feelings
No, there’s no hard feelings
No, there’s no hard feelings
Another day, another moment gone
For us to write out all the wrongs
Aren’t you tired of being alone?
Pushing away everyone you know
Building us up, we’re bricks in your wall
Acting surprised when we go down
One by one, we fall
But there’s no hard feelings
Even when I’m feeling it all
Yeah, there’s no hard feelings
'Cause I’d still pick up when you call me, what you want?
Undeserving of you still go that soft spot in my heart, yeah
Yeah, there’s no hard feelings
No hard feelings
No, there’s no hard feelings
No, there’s no hard feelings
'Cause I’d still pick up when you call
I wish you would call
I wish you would call
No
'Cause I’d still pick up when you call
No, there’s no hard feelings
Even when I’m feeling it all
Yeah, there’s no hard feelings
I just wish you would call
No hard feelings
No hard feelings

(перевод)

Вы перерезали шнур, когда у вас было достаточно
Вы делаете то же самое со всеми
Вы едва плавающий остров?
Поклянись, что мы тонем, дольше это идет
Я должен быть зол, разбит и разбит
Предложил мне руку, ты полез за горло
Но нет обид
Даже когда я чувствую все это
Да, нет обид
Потому что я все равно подниму трубку, когда ты позвонишь мне, чего ты хочешь?
Избалованный, самоуверенный
У тебя все еще есть это слабое место в моем сердце, да
Но нет обид
Нет, никаких обид
Нет, никаких обид
Еще один день, еще один момент ушел
Для нас, чтобы выписать все ошибки
Тебе не надоело быть одному?
Отталкивая всех, кого ты знаешь
Стройте нас, мы кирпичи в вашей стене
Действуя удивленно, когда мы идем вниз
Один за другим мы падаем
Но нет обид
Даже когда я чувствую все это
Да, нет обид
Потому что я все равно подниму трубку, когда ты позвонишь мне, чего ты хочешь?
Не заслуживая того, чтобы ты все еще оставался в этом слабом месте в моем сердце, да
Да, нет обид
Никаких обид
Нет, никаких обид
Нет, никаких обид
Потому что я все равно возьму трубку, когда ты позвонишь
Я хочу, чтобы ты позвонил
Я хочу, чтобы ты позвонил
Нет
Потому что я все равно возьму трубку, когда ты позвонишь
Нет, никаких обид
Даже когда я чувствую все это
Да, нет обид
Я просто хочу, чтобы ты позвонил
Никаких обид
Никаких обид