Перевод текста песни Tug of War - Algebra

Tug of War (оригинал)

Sometimes I see you
You r so happy when I’m around
Then you change yo mind and look at me
Like I let you down
You used to return phone calls
Visited me often
Something’s changed its not the same
I just don’t know
Now I don’t understand you
Why you do the things you do
I never know
Been through this a time or two
Don’t wanna feel like this no more
If I ask a question
You ask the same question
Why don’t you answer
Instead of all this back and forth
Here we go again
Both of us pullin'
In different directions
In a game of tug of war
Why you keep fightin'
So hard to be right when
It doesn’t matter
Tell me what we fightin' for
You bout to loose me
And I’m goin' be lonely so why do we both keep
Pullin' in this tug of war
Holdin' on to you
Is like I’m gambling my heart
If I let go
I will fall
Hard
I’ll hurt myself ooh
Never forget who
Let go of me
And never said I’m sorry boo
Now I don’t understand you
Why you do the things you do
I never know
Been through this a time or two
Don’t wanna feel like this no more
If I ask a question
You ask the same question
Why don’t you answer
Instead of all this back and forth
Here we go again
Both of us pullin'
In different directions
In a game of tug of war
Why you keep fightin'
So hard to be right when
It doesn’t matter
Tell me what we fightin' for
You bout to loose me
And I’m gone be lonely so why do we both keep
Pullin' in this tug of war
Let’s hold on or move on together
Do what it takes to make it better
If you keep one end I will give in
Or we let go then we both win
If I ask a question
You ask the same question
Why don’t you answer
Instead of all this back and forth
Here we go again
Both of us pullin'
In different directions
In a game of tug of war
Why you keep fightin'
So hard to be right when
It doesn’t matter
Tell me what we fightin' for
You bout to loose me
And I’m gone be lonely so why do we both keep
Pullin' in this tug of war

Tug of War (перевод)

Иногда я вижу тебя
Ты так счастлив, когда я рядом
Тогда ты передумаешь и посмотришь на меня
Как будто я подвел тебя
Раньше вы отвечали на телефонные звонки
Часто посещал меня
Что-то изменилось, это не то же самое
я просто не знаю
Теперь я тебя не понимаю
Почему вы делаете то, что делаете
Я никогда не знал
Прошел через это раз или два
Не хочу больше так себя чувствовать
Если я задаю вопрос
Вы задаете тот же вопрос
Почему ты не отвечаешь
Вместо всего этого туда и обратно
Это снова мы
Мы оба тянем
В разных направлениях
В игре перетягивание каната
Почему ты продолжаешь сражаться?
Так трудно быть правым, когда
это не имеет значения
Скажи мне, за что мы сражаемся
Ты собираешься потерять меня
И мне будет одиноко, так почему мы оба держимся
Пуллин в этом перетягивании каната
Держусь за тебя
Как будто я играю в свое сердце
Если я отпущу
я упаду
Жесткий
Я причиню себе боль
Никогда не забывай, кто
Отпусти меня
И никогда не говорил, что мне жаль, бу
Теперь я тебя не понимаю
Почему вы делаете то, что делаете
Я никогда не знал
Прошел через это раз или два
Не хочу больше так себя чувствовать
Если я задаю вопрос
Вы задаете тот же вопрос
Почему ты не отвечаешь
Вместо всего этого туда и обратно
Это снова мы
Мы оба тянем
В разных направлениях
В игре перетягивание каната
Почему ты продолжаешь сражаться?
Так трудно быть правым, когда
это не имеет значения
Скажи мне, за что мы сражаемся
Ты собираешься потерять меня
И я ушел быть одиноким, так почему мы оба держимся
Пуллин в этом перетягивании каната
Давайте держаться или двигаться дальше вместе
Делайте все возможное, чтобы сделать его лучше
Если ты сохранишь один конец, я сдамся
Или мы отпускаем, тогда мы оба выигрываем
Если я задаю вопрос
Вы задаете тот же вопрос
Почему ты не отвечаешь
Вместо всего этого туда и обратно
Это снова мы
Мы оба тянем
В разных направлениях
В игре перетягивание каната
Почему ты продолжаешь сражаться?
Так трудно быть правым, когда
это не имеет значения
Скажи мне, за что мы сражаемся
Ты собираешься потерять меня
И я ушел быть одиноким, так почему мы оба держимся
Пуллин в этом перетягивании каната