Перевод текста песни From Out of a Wood - Alfred Deller, The Deller Consort

From Out of a Wood (оригинал)

From out of a wood did a cuckoo fly
Cuckoo
He came to a manger with joyful cry
Cuckoo
He hopped, he curtsied, 'round he flew
And loud his jubilation grew
Cuckoo, cuckoo, cuckoo
A pigeon flew over to Galilee
Vrer-croo
He strutted and cooed and was full of glee
Vrer-croo
And showed with jewelled wings unfurled
His joy that Christ was in the world
Vrer-croo, vrer-croo, vrer-croo
A dove settled down upon Nazareth
Tsu-croo
And tenderly chanted with all his breath
Tsu-croo
«O you,» he cooed
«So good and true
My beauty do I give to you!»
Tsu-croo, tsu-croo-, tsu-croo

Из леса (перевод)

Из леса прилетела кукушка
Кукушка
Он пришел к яслям с радостным криком
Кукушка
Он прыгал, он делал реверанс, он летал
И громко его ликование росло
Кукушка, кукушка, кукушка
Голубь прилетел в Галилею
Врер-кроо
Он расхаживал и ворковал и был полон ликования
Врер-кроо
И показал с расправленными драгоценными крыльями
Его радость от того, что Христос был в мире
Врер-кроо, врер-кроо, врер-кроо
Голубь опустился на Назарет
Цу-кроо
И нежно воспевал всем своим дыханием
Цу-кроо
«О ты», — проворковал он
«Так хорошо и верно
Я дарю тебе свою красоту!»
Цу-кроо, цу-кроо-, цу-кроо