Перевод текста песни Todos los Diamantes Son Brutos - Alfonsina

Todos los Diamantes Son Brutos (оригинал)

Nos íbamos a convertir, dos diamantes en el barro
Yo te puedo divertir, yo te cargo
Entramos a un hogar oscuro, fiel copia de donde vinimos
Vos acercaste las velas, yo el vino
Y nos pedíamos perdón por vanas insignificancias
En punto muerto la ambición, éramos sanas ansias
Nos íbamos a convertir, dos diamantes en el barro
Yo te puedo divertir, yo te cargo
Hoy calma, calma mi vida cuando vos no estás
Y sangran, sangran heridas que vos no cerrás cuando te vas
Yo nunca entendí qué buscás
Me pediste más valor, yo me armé de piedra hasta el alma
Me abrazaste con fuerza para que no me desarmara
Desértico se puso el mar y cuervos nos sobrevolaban
No nos dijimos qué nos preocupaba
Me quise recuperar, me miré al espejo y no había nada
No estabas para devolver la mirada
Hoy calma, calma mi vida cuando vos no estás
Y sangran, sangran heridas que vos no cerrás cuando te vas
Yo nunca entendí qué buscás

(перевод)

Мы должны были стать двумя бриллиантами в грязи
Я могу развлечь тебя, я беру с тебя деньги
Мы вошли в темный дом, точная копия того, откуда мы пришли
Ты приблизил свечи, я вино
И мы извинились за пустые пустяки
В тупиковых амбициях мы были здоровыми желаниями
Мы должны были стать двумя бриллиантами в грязи
Я могу развлечь тебя, я беру с тебя деньги
Сегодня успокойся, успокой мою жизнь, когда тебя нет
И они кровоточат, они кровоточат раны, которые ты не закрываешь, когда уходишь
Я никогда не понимал, что вы ищете
Ты просил меня побольше мужества, я вооружился камнем до души
Ты крепко обнял меня, чтобы я не разоружился
Море стало пустынным и над нами летали вороны
Мы не сказали друг другу, о чем мы беспокоились
Я хотел вылечиться, я посмотрел в зеркало, и ничего не было
Тебя не было рядом, чтобы вернуть взгляд
Сегодня успокойся, успокой мою жизнь, когда тебя нет
И они кровоточат, они кровоточат раны, которые ты не закрываешь, когда уходишь
Я никогда не понимал, что вы ищете