Перевод текста песни Smokin' And Cryin' - Alex Roe

Smokin' And Cryin' (оригинал)

Sittin' waitin' tables while
She's sittin' waitin' for him to show
What her name or story was,
Maybe I'll never know
She ain't tryin' to hide
What's goin' on inside,
And I know I've been there before
Waitin' for somebody at the only place
You'll see them anymore

Well, she's hidin' out there in her car,
Smokin' and cryin'
She don't have to go too far
To figure out that she's dyin'
Thinks her cigarette'll make it better,
But she's just lyin'
To herself about gettin' him back,
She's still tryin'
Nothin's ever gonna change but the time,
Man, it's flyin'
While she's smokin' and cryin'

She sees him pull up
In his old truck
With a brand-new girl
I saw her face as she walked into the place,
And it wrecked her world
Wish I could go outside and give her my best advice
And tell her it would be okay
But I just drank my coffee,
And then I went on my way

Now she's hidin' out there in her car,
Still smokin' and cryin'
She don't have to go too far
To figure out that she's dyin'
Thinks her cigarette'll make it better,
But she's just lyin'
To herself about gettin' him back,
She's tryin'
Nothin's ever gonna change but the time,
Man, it's flyin'
She's smokin' and cryin'

Курит и плачет (перевод)

Сижу и жду свободный столик, пока
Она сидит и ждёт его.
Как её звали и какой была её история —
Может быть, я никогда не узнаю.
Она не пытается скрыть,
Что происходит у неё в душе,
И я знаю, что был на её месте раньше,
Ожидая кого-то в единственном месте,
Где можешь его увидеть.

И вот она прячется в своей машине,
Курит и плачет.
Ей не нужно заходить слишком далеко,
Чтобы понять, что она умирает.
Думает, что сигарета ей поможет,
Но она просто обманывает
Саму себя, думая, что вернёт его.
Она всё ещё пытается,
Ничего не изменится, но время...
Чувак, оно летит,
Пока она курит и плачет.

Она видит, как он выходит
Из своего старого грузовика
С новой девушкой.
Я видел её лицо, когда она зашла туда,
И как это сокрушило её мир.
Хотел бы я выйти и дать ей лучший совет,
Сказать, что всё будет хорошо,
Но я просто допил свой кофе
И пошёл своей дорогой.

Сейчас она сидит в своей машине,
Всё ещё курит и плачет.
Ей не нужно заходить слишком далеко,
Чтобы понять, что она умирает.
Думает, что сигарета ей поможет,
Но она обманывает
Саму себя, думая, что вернёт его.
Она пытается.
Ничего не изменится, но время...
Чувак, оно летит,
А она курит и плачет.