Перевод текста песни Enough - Alex Roe

Enough (оригинал)

Sitting in the dark, all night fighting shadows
And the urge to call you up hits me like an arrow
It ain’t the whiskey talking or the loneliness I’m feeling
It’s the memories all the little things that keep me from healing
I’d give up all the days I got left on this earth
Because without you I don’t know what they’re worth, no
I’d give it all for you if you let me
This heart don’t have a home without you in it, no
I’d stand before you, as a man who’s been broken
Truer words never spoken
Is that enough
Is that enough, for your love
The flame I keep inside burns through rainy nights
Even though I tried to put it out so many times
Good books on the table so I can get some advice
I can’t rest my heavy head, 'cause I’m still lost in your eyes
I’d give up all the days I got left on this earth
Because without you I don’t know what they’re worth
I’d give it all for you, if you let me
This heart don’t have a home without you in it, no
And I’d stand before you, as a man who’s been broken
Truer words never spoken, no
Is that enough
Is that enough, for your love
I’d give it all for you, if you let me
This heart don’t have a home without you in it, no
I’d stand before you, as a man who’s been broken
Truer words never spoken, no
Is that enough
Is that enough
Is that enough
Is that enough, for your love

Достаточно (перевод)

Сижу во мраке — ночь скрещенных клинков теней,
И жажда позвонить тебе пронзает, как стрела сквозь грудь.
Не виски шепчет мне, и не тоска ночной пустыней веет,
А шорох памяти — в неведомых меандрах не даёт мне зажить.
Я отрёкся бы от всех отсчитанных мне дней под солнцем мира,
Ведь без тебя — не знаю, чем наполнен их сосуд,
Всё бы отдал тебе, коль призовёшь меня вновь,
В этом сердце нет пристанища, если не ты в нём живёшь.
Я встану перед тобой, как человек, что судьба переломила,
Нет истины верней, чем эти слова мои.
Так хватит ли этого —
Хватит ли этого, чтоб заслужить твою любовь?
Огнь под кожей моей горит сквозь дождливую мглу,
И сколько раз пытался я его задушить — он восстаёт опять.
Мудрые книги разложены — ищу в них совет, как в полночном саду,
Но не опустить мне головы: в твоих глазах я всё ещё теряюсь навсегда.
Я отрёкся бы от всех отсчитанных мне дней под солнцем мира,
Ведь без тебя — не знаю, чем наполнен их сосуд.
Всё бы отдал тебе, если впустишь меня вновь,
И сердце не обретёт приюта, если не ты в нём живёшь.
И вновь встану пред тобой, как человек, что судьба переломила,
Нет истины верней, чем эти слова мои.
Так хватит ли этого —
Хватит ли этого, чтоб заслужить твою любовь?
Всё бы отдал тебе, если впустишь меня вновь,
И сердце не обретёт приюта, если не ты в нём живёшь.
Встану перед тобой, как человек, что судьба переломила,
Нет истины верней, чем эти слова мои.
Так хватит ли этого —
Хватит ли этого —
Хватит ли этого —
Хватит ли этого, чтоб заслужить твою любовь?