Перевод текста песни Roman Wall Blues - Alex Harvey

Roman Wall Blues (оригинал)

Over the heather the wet wind blows
I’ve lice in my tunic
And a cold in my nose
The rain comes falling out of the sky
I’m a soldier on the wall
I don’t know why
The mist is lying on a hard grey stone
My woman is gone
And I’m sleeping all alone
There’s somebody else
Hanging 'round her place
I don’t like him, I don’t like his face
I saw a Christian worshipping a fish
There would be no kissing
If he had his wish
She gave me a ring
I gambled it away
And I want my woman
And I want my pay
When I’m old with this only one eye
I’ll do nothing all day
But look up at the sky
I’m a soldier on the wall
And I don’t know why
Over the heather the wet wind blows
I’ve lice in my tunic
And a cold in my nose
The rain comes falling out of the sky
I’m a soldier on the wall
And I don’t know why

Римская стена Блюз (перевод)

Над вереском дует мокрый ветер
у меня вши в тунике
И холод в носу
Дождь идет с неба
Я солдат на стене
не знаю почему
Туман лежит на твердом сером камне
Моя женщина ушла
И я сплю совсем один
Есть кто-то еще
Висячие вокруг ее места
Мне он не нравится, мне не нравится его лицо
Я видел христианина, поклоняющегося рыбе
Не было бы поцелуев
Если бы у него было желание
Она дала мне кольцо
Я проиграл
И я хочу, чтобы моя женщина
И я хочу, чтобы моя плата
Когда я состарюсь с этим только одним глазом
Я ничего не буду делать весь день
Но посмотри на небо
Я солдат на стене
И я не знаю, почему
Над вереском дует мокрый ветер
у меня вши в тунике
И холод в носу
Дождь идет с неба
Я солдат на стене
И я не знаю, почему