Перевод текста песни Too Far - Alex G

Too Far (оригинал)

I wonder how my life would be
if i had grown up by the sea
and lived a little
I wonder if my heart could grow
if the only love i know
was all i needed
Sometimes i wish that I
could fly away from here
'cause what if it all goes wrong?
Would it be bad if i drove too far
and forgot my way around?
Maybe my worry would disappear
if i’m nowhere to be found
So maybe i’ll drive too far
I wonder how my voice would sound
if it was in the background
No one heard it
I wonder how it feels to speak
still be heard without the need
to be the loudest
Sometimes i wish that I
could fly away from here
'cause what if it all goes wrong?
Oh, my vision’s blurry now
I wish it all was clear
not knowing’s killing me
Would it be bad if i drove too far
and forgot my way around?
Maybe my worry would disappear
if I’m nowhere to be found
so maybe i’ll drive too far
Sometimes i wish that I
could fly away from here
What if it all goes wrong?
My visions blurry now
I wish it was clear
not knowing’s killing me
Would it be bad if i drove too far
And forgot my way around?
Maybe my worry would disappear
if i’m nowhere to be found
and lived a little
Oh (Would it be bad if i drove too far)
Oh (Forgot my way around?)
Yeah maybe my worry would disappear
If I’m nowhere to be found
So maybe I’ll drive too far
Maybe I’ll drive too far

слишком далеко (перевод)

Интересно, какой была бы моя жизнь
если бы я вырос у моря
и прожил немного
Интересно, может ли мое сердце расти
если единственная любовь, которую я знаю
было все, что мне нужно
Иногда мне хочется, чтобы я
может улететь отсюда
потому что что, если все пойдет не так?
Было бы плохо, если бы я заехал слишком далеко
и забыл дорогу?
Может быть, мое беспокойство исчезнет
если меня нигде не найти
Так что, может быть, я заеду слишком далеко
Интересно, как бы звучал мой голос
если бы это было на заднем плане
Никто этого не слышал
Интересно, каково это говорить
по-прежнему быть услышанным без необходимости
быть самым громким
Иногда мне хочется, чтобы я
может улететь отсюда
потому что что, если все пойдет не так?
О, мое зрение теперь размыто
Я хочу, чтобы все было ясно
незнание убивает меня
Было бы плохо, если бы я заехал слишком далеко
и забыл дорогу?
Может быть, мое беспокойство исчезнет
если меня нигде не найти
так что, может быть, я поеду слишком далеко
Иногда мне хочется, чтобы я
может улететь отсюда
Что, если все пойдет не так?
Мои видения теперь размыты
Я хочу, чтобы это было ясно
незнание убивает меня
Было бы плохо, если бы я заехал слишком далеко
И забыл дорогу?
Может быть, мое беспокойство исчезнет
если меня нигде не найти
и прожил немного
О (было бы плохо, если бы я заехал слишком далеко)
О (Забыл дорогу?)
Да, может быть, мое беспокойство исчезнет
Если меня нигде не найти
Так что, может быть, я заеду слишком далеко
Может быть, я поеду слишком далеко