Перевод текста песни Thrift Shop - Alex G

Thrift Shop (оригинал)

I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I-I-I'm hunting, looking for a come up
This is freaking awesome
Now walk into the club like what up?
I got a big talk
I’m so pumped up off some stuff from the thrift shop
Ice on the fringe is so frosty
People like «Oh, is that an ice cold monkey?»
Going in, rolling deep, headed to the mezzanine
Dressed in all pink except my gator shoes, those are green
Draped in a leopard mink, boy standing next to me
Probably shoulda washed this cause it smells like T Ward sheets
Droppin' it and washin' it, 'bout to get some compliments
Passin' on those moccasins
Someone else has been walking in
But me and grungie F*** em in
I am stundin' and flossin'
Saving my money, and I’m hella happy that’s a bargain
I’mma take your grandma style
I’mma take your grandma style
No for real, ask your grandma
Can I have her hand me down?
Velour jump suits and some house slippers
Dookie brown leather jacket that I found diggin'
Had a broken keyboard?
I bought a broken keyboard
I bought a ski blanket, then I bought a new board
Hello hello my ace man, my mello
John Wayne ain’t got nothing on my fringe game (no way)
I can take some pro wings, make 'em cool sell those
The sneakerheads’ll be like aaah she got the velcros
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I-I-I'm hunting, looking for a come up
This is freaking awesome
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I-I-I'm hunting, looking for a come up
This is freaking awesome
What you know about rocking a wolf on your noggin?
What you knowing about wearing a fur fox skin?
I’m digging, I’m digging, I’m searching right through that luggage
One man’s trash, that’s another man’s come up
Thank your granddad for donating that plaid button
Up shirt ‘cause right now, I’m lovin' this skirt'
I’m at the Goodwill, you can find me in the …
I’m not, I’m that sucka searching in that section
Your grammy, your auntie, your momma, your mammy
I’ll take these flannel zebra jammies, second hand and I’ll rock that sshh
The built-in onesie with the socks on the …
I hit the party and they stop in that …
They be like «Oh that Gucci, that’s really tight»
I’m like «Yo, that’s fifty dollars for a t-shirt»
Limited edition, let’s do some simple addition
Fifty dollars for a t-shirt, that’s just some ignorant …
I call that getting swindled and pimped
I call that getting tricked by business, that shirt’s really dough
And have the same one as six other people in this club is a really don’t
Peep game, come take a look through my telescope
Trying to get girls from a brand and you really won’t
Then I you really won’t, haha.
just sayin'…there… yeah so
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I-I-I'm hunting, looking for a come up
This is freaking awesome
I wear your granddad’s clothes
I look incredible
I’m in this big old coat
From that thrft shop down the road
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I-I-I'm hunting, looking for a come up
This is freaking awesome
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I-I-I'm hunting, looking for a come up
This is freaking awesome

Комиссионный магазин (перевод)

Я собираюсь добавить несколько тэгов
В кармане всего двадцать долларов
Я-я-я охочусь, ищу выход
Это чертовски круто
Теперь иди в клуб, как дела?
У меня большой разговор
Я так накачан некоторыми вещами из комиссионного магазина
Лед на краю такой морозный
Такие люди, как «О, это ледяная обезьяна?»
Входим, катимся глубоко, направляемся к мезонину
Одет во все розовое, кроме моих аллигаторных туфель, они зеленые
Одетый в леопардовую норку, рядом со мной стоит мальчик
Наверное, стоило постирать это, потому что оно пахнет простынями T Ward.
Бросьте его и помойте, чтобы получить комплименты
Переходя на эти мокасины
Кто-то еще ходил в
Но я и гранжи F *** их в
Я стою и чищу зубной нитью
Экономлю свои деньги, и я чертовски счастлив, что это сделка
Я возьму твой стиль бабушки
Я возьму твой стиль бабушки
Нет, на самом деле, спроси у бабушки
Могу ли я попросить ее передать меня?
Велюровые комбинезоны и домашние тапочки
Дуки коричневая кожаная куртка, которую я нашел,
У вас сломалась клавиатура?
Я купил сломанную клавиатуру
Я купил лыжное одеяло, потом купил новую доску
Привет, привет, мой туз, мой мелло
У Джона Уэйна нет ничего в моей второстепенной игре (ни за что)
Я могу взять несколько профессиональных крыльев, сделать их крутыми, продать их
Кеды будут как ааа, у нее есть липучки
Я собираюсь добавить несколько тэгов
В кармане всего двадцать долларов
Я-я-я охочусь, ищу выход
Это чертовски круто
Я собираюсь добавить несколько тэгов
В кармане всего двадцать долларов
Я-я-я охочусь, ищу выход
Это чертовски круто
Что вы знаете о том, как раскачивать волка на голове?
Что вы знаете о ношении меховой лисьей шкуры?
Я копаю, я копаю, я ищу весь этот багаж
Мусор одного человека, это придумал другой человек
Спасибо дедушке за то, что он пожертвовал эту клетчатую пуговицу.
Подними рубашку, потому что прямо сейчас я люблю эту юбку.
Я в Goodwill, вы можете найти меня в …
Я не такой, я такой отстой, что ищу в этом разделе
Твоя бабуля, твоя тетя, твоя мама, твоя мама
Я возьму эти фланелевые пижамы из зебры, секонд-хенд, и я буду качать это sshh
Вшитый комбинезон с носками на …
Я попал на вечеринку, и они останавливаются на том, что ...
Они такие: «О, этот Гуччи, он действительно тесный».
Я такой: «Эй, пятьдесят долларов за футболку».
Ограниченная серия, давайте сделаем простое дополнение
Пятьдесят долларов за футболку, вот только какое-то невежество…
Я называю это обманом и сутенерством
Я называю это быть обманутым бизнесом, эта рубашка действительно крутая
И иметь такой же, как у шести других людей в этом клубе, это действительно не так.
Пип-игра, посмотри в мой телескоп
Пытаетесь заполучить девушек от бренда, и у вас действительно не получится
Тогда я действительно не буду, ха-ха.
просто говорю ... там ... да так
Я собираюсь добавить несколько тэгов
В кармане всего двадцать долларов
Я-я-я охочусь, ищу выход
Это чертовски круто
Я ношу одежду твоего дедушки
я выгляжу невероятно
Я в этом большом старом пальто
Из этого комиссионного магазина вниз по дороге
Я собираюсь добавить несколько тэгов
В кармане всего двадцать долларов
Я-я-я охочусь, ищу выход
Это чертовски круто
Я собираюсь добавить несколько тэгов
В кармане всего двадцать долларов
Я-я-я охочусь, ищу выход
Это чертовски круто