Перевод текста песни Tale as Old as Time - Alex G

Tale as Old as Time (оригинал)

Mislead by your judgement
I never thought that this would go just the way I wanted
Thought it’d be a downward spiral
Should’ve looked at it with the glass half open
Sparks flying in the backyard you can see my heart through me transparency
But you caught me off my guard and there’s no place else I’d rather be in
You said what they say doesn’t mean a thing
That’s something that before I would never believe
You can hide behind your beautiful eyes
And maybe hypnotize
But the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes and I hope you fell for mine
I’m much weaker than before don’t know what came over me
Acting like a child
See, I’m not used to being so confused and
I used to be on top of my game now I’m a lost cause and I’m bathed in shame
Well, shouldn’t never came closer when you looked at me now I’m in far too deep
but
You said what they say doesn’t mean a thing
That’s something that before I would never believe
You can hide behind your beautiful eyes
And maybe hypnotize
But the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes and I hope you fell for mine
Oh I hope you fell
I hope you fell for mine oh
You can hide behind your beautiful eyes
Maybe hypnotize but the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes
You can hide behind your beautiful eyes
And maybe hypnotize but the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes
And I hope you fell for mine
(I hope you fell for mine)

Сказка стара как мир (перевод)

Вводите в заблуждение своим суждением
Я никогда не думал, что все пойдет так, как я хотел
Думал, что это будет нисходящая спираль
Надо было смотреть на это с полуоткрытым стеклом
Искры летят на заднем дворе, ты можешь видеть мое сердце сквозь меня, прозрачность.
Но ты застал меня врасплох, и нет другого места, в котором я бы предпочел быть.
Вы сказали, что то, что они говорят, ничего не значит
Это то, во что раньше я никогда бы не поверил
Ты можешь спрятаться за своими красивыми глазами
И, возможно, загипнотизировать
Но правда никогда не лжет
Ты понимаешь меня каждый раз
Когда я здесь с тобой, это невыразимо
Никогда не думал, что мы будем жить в сказке, старой как мир
Звучит банально, но я влюбился в твои глаза, и я надеюсь, что ты влюбился в мои
Я намного слабее, чем раньше, не знаю, что на меня нашло
ведет себя как ребенок
Видишь ли, я не привык быть таким сбитым с толку и
Раньше я был на вершине своей игры, теперь я безнадежен, и я купаюсь в стыде
Ну, не должен был никогда приближаться, когда ты смотрел на меня, теперь я слишком глубоко
но
Вы сказали, что то, что они говорят, ничего не значит
Это то, во что раньше я никогда бы не поверил
Ты можешь спрятаться за своими красивыми глазами
И, возможно, загипнотизировать
Но правда никогда не лжет
Ты понимаешь меня каждый раз
Когда я здесь с тобой, это невыразимо
Никогда не думал, что мы будем жить в сказке, старой как мир
Звучит банально, но я влюбился в твои глаза, и я надеюсь, что ты влюбился в мои
О, я надеюсь, ты упал
Я надеюсь, ты влюбился в меня, о
Ты можешь спрятаться за своими красивыми глазами
Может быть, загипнотизировать, но правда никогда не лжет
Ты понимаешь меня каждый раз
Когда я здесь с тобой, это невыразимо
Никогда не думал, что мы будем жить в сказке, старой как мир
Звучит пошло, но я упал в твоих глазах
Ты можешь спрятаться за своими красивыми глазами
И, может быть, загипнотизировать, но правда никогда не лжет
Ты понимаешь меня каждый раз
Когда я здесь с тобой, это невыразимо
Никогда не думал, что мы будем жить в сказке, старой как мир
Звучит пошло, но я упал в твоих глазах
И я надеюсь, ты влюбился в меня
(Надеюсь, ты влюбился в меня)