Перевод текста песни Say What You Drink - Alex G

Say What You Drink (оригинал)

I’m your temporary valentine
When the poison’s got you seeing blind
And it sucks that you’d apologize
For saying what you felt last night
I pray this night will never end
'Cause you’ll turn back to you again
And I’m left here wondering
If anything you said was real
'Cause you only say what’s on your mind
When your head is clouded from the wine
When you spin my wheels you waste my time
Here we go again…
You only compliment me
When you’re drinking
You say I’m number one
You only list the things
You love about me
And then the morning comes
How he melts me like chocolate
The man of my dreams
He’s sweeter than candy
But not what he seems
You only compliment me
When you’re drinking
And baby that’s no fun
You say what you think think think
When you drink drink drink
That’s the only time
And it’s such a pity
You say what you think think think
When you drink drink drink
Is that the only time
That you think I’m pretty?
Baby have you seen the guy
Who swept me off my feet last night
Or do you only accidentally let him out
When you’re out of your mind?
'Cause you only say what’s on your mind
When your head is clouded from the wine
When you spin my wheels you waste my time
Here we go again…
You only compliment me
When you’re drinking
You say I’m number one
You only list the things
You love about me
And then the morning comes
How he melts me like chocolate
The man of my dreams
He’s sweeter than candy
But not what he seems
You only compliment me
When you’re drinking
And baby that’s no fun
You say what you think think think
When you drink drink drink
That’s the only time
And it’s such a pity
You say what you think think think
When you drink drink drink
Is that the only time
That you think I’m pretty?
Get away from me
Don’t make me believe
Don’t put me on a cloud
Then watch me drop
Get away from me
Don’t make me believe
'Cause I’ll never survive
If I fall from a mountain top
You only think think think
When you drink drink drink
When you think think think
When you drink drink drink
How he melts me like chocolate
The man of my dreams
He’s sweeter than candy
But not what he seems
You only compliment me
When you’re drinking
You say I’m number one
You only list the things
You love about me
And then the morning comes
You say what you think think think
When you drink drink drink

Скажи Что Ты Пьешь (перевод)

Я твоя временная валентинка
Когда яд заставил тебя видеть слепым
И это отстой, что ты извиняешься
Для того, чтобы сказать, что вы чувствовали прошлой ночью
Я молюсь, чтобы эта ночь никогда не кончалась
Потому что ты снова вернешься к тебе
И я остался здесь, задаваясь вопросом
Если все, что вы сказали, было правдой
Потому что ты говоришь только то, что у тебя на уме
Когда твоя голова затуманена вином
Когда вы крутите мои колеса, вы тратите мое время
Это снова мы…
Ты только делаешь мне комплименты
Когда ты пьешь
Вы говорите, что я номер один
Вы только перечисляете вещи
Ты любишь меня
А потом наступает утро
Как он тает меня, как шоколад
Мужчина моей мечты
Он слаще конфет
Но не то, чем он кажется
Ты только делаешь мне комплименты
Когда ты пьешь
И детка, это не весело
Вы говорите, что думаете, думаете, думаете
Когда ты пьешь, пьешь, пьешь
Это единственный раз
И очень жаль
Вы говорите, что думаете, думаете, думаете
Когда ты пьешь, пьешь, пьешь
Это единственный раз
Что ты считаешь меня красивой?
Детка, ты видел парня
Кто сбил меня с ног прошлой ночью
Или ты его только случайно выпустил
Когда ты не в своем уме?
Потому что ты говоришь только то, что у тебя на уме
Когда твоя голова затуманена вином
Когда вы крутите мои колеса, вы тратите мое время
Это снова мы…
Ты только делаешь мне комплименты
Когда ты пьешь
Вы говорите, что я номер один
Вы только перечисляете вещи
Ты любишь меня
А потом наступает утро
Как он тает меня, как шоколад
Мужчина моей мечты
Он слаще конфет
Но не то, чем он кажется
Ты только делаешь мне комплименты
Когда ты пьешь
И детка, это не весело
Вы говорите, что думаете, думаете, думаете
Когда ты пьешь, пьешь, пьешь
Это единственный раз
И очень жаль
Вы говорите, что думаете, думаете, думаете
Когда ты пьешь, пьешь, пьешь
Это единственный раз
Что ты считаешь меня красивой?
Да отвали ты от меня
Не заставляй меня верить
Не ставь меня на облако
Тогда смотри, как я падаю
Да отвали ты от меня
Не заставляй меня верить
Потому что я никогда не выживу
Если я упаду с вершины горы
Вы только думаете, думаете, думаете
Когда ты пьешь, пьешь, пьешь
Когда ты думаешь, думай, думай
Когда ты пьешь, пьешь, пьешь
Как он тает меня, как шоколад
Мужчина моей мечты
Он слаще конфет
Но не то, чем он кажется
Ты только делаешь мне комплименты
Когда ты пьешь
Вы говорите, что я номер один
Вы только перечисляете вещи
Ты любишь меня
А потом наступает утро
Вы говорите, что думаете, думаете, думаете
Когда ты пьешь, пьешь, пьешь