Перевод текста песни Proof - Alex G

Proof (оригинал)

Ooooooh [x3]

Staring me down in the mirror.
How long will it take till these cracks disappear?
Feeling ashamed, forgetting my name.
Where did I go?
Praying to God for a cure,
It's so dysfunctional here in the hurt.
Lost and confused, feeling the wounds.
Where do I go?

Every dim shade of gray in my scars,
All of the mess I have left in the dark.
Still the light shines through the cracks in my heart,
It's proof I'm alive.

Ooooooh [x3]

Climbing the height of my walls,
Watching them crumble beneath me in awe.
I will be brave, I will be safe
Here in your arms.
Now there's no room for afraid.
Breaking the boundaries to make myself brave,
Hearing the change, turning the page
And now I am free.

Every dim shade of gray in my scars,
All of the mess I have left in the dark.
Still the light shines through the cracks in my heart,
It's proof I'm alive.

Ooooooh [x3]

Give it all away, give it all away,
It's gonna be okay, gonna be okay.
I give it all away, give it all away,
It's gonna be okay, gonna be okay.

Every dim shade of gray in my scars,
All of the mess I have left in the dark.
Still the light shines through the cracks in my heart,
It's proof I'm alive, oh, alive. [x2]

Ooooooh [x3]

I'm alive, I'm alive...

Доказательство (перевод)

У-у-у-у-у [x3]

Я смотрю на себя в зеркало.
Сколько ждать, когда исчезнут эти трещины?
Мне стыдно, я не помню свое имя.
Куда же я зашла?
Я молюсь Богу об исцелении,
Это с таким трудом дается, когда больно.
Я потеряна и сбита с толку, я чувствую боль.
Куда мне идти?

Все эти бледные серые тени на моих шрамах,
Все неприятности я оставила во мраке.
Солнце все равно сияет сквозь трещины в моем сердце,
Это доказательство того, что я жива.

У-у-у-у-у [x3]

Я карабкаюсь по своим высоким стенам,
Я вижу, как они рушатся подо мной от страха.
Я буду смелой, я буду в безопасности
Здесь, в твоих объятиях.
Мне теперь нечего бояться.
Я рушу границы, чтобы стать смелее,
Я чувствую перемены, переворачиваю страницу,
И теперь я свободна.

Все эти бледные серые тени на моих шрамах,
Все неприятности я оставила во мраке.
Солнце все равно сияет сквозь трещины в моем сердце,
Это доказательство того, что я жива.

У-у-у-у-у [x3]

Я отдаю все, отдаю все,
Все будет хорошо, будет хорошо.
Я отдаю все, отдаю все,
Все будет хорошо, будет хорошо.

Все эти бледные серые тени на моих шрамах,
Все неприятности я оставила во мраке.
Солнце все равно сияет сквозь трещины в моем сердце,
Это доказательство того, что я жива, о, жива. [x2]

У-у-у-у-у [x3]

Я жива, жива...