Перевод текста песни Pretend You're a Real Man - Alex G

Pretend You're a Real Man (оригинал)

Uh-oh, you’re a honey and you’re funny;
all the girls, they never leave you
alone
Uh-oh, say you only wanna see me, so why you lookin down at your phone?
Sends confessions in a text message;
his phone is ringing to stay in touch with
his exes
Uh-oh, thought you had it all together, well I hate to have to say, I was wrong
Pretend you’re a real man
Can you do that?
Can you leave the world behind and prove that:
You are a real man
And you love me
More than any other girl above me?
You will be mine 'till your ego is you don’t feel inside
Pretend you’re a real man
Can you be that?
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
So put away your toys, 'cause baby, it’s a man I need
Uh-oh, if your mind is undecided, then I might decide to leave you alone
Uh-oh, can’t be insecure forever--standing on the edge and dipping your toes
All you gotta do is dive into the ocean deep
There’s the life you used to live, and then there’s one with me
Uh-oh, there’s 7 billion other people, so I won’t be ending up on my own
Pretend you’re a real man
Can you do that?
Can you leave the world behind and prove that
You are a real man
And you love me
More than any other girl above me?
You will be mine 'till your ego has died (not sure about this line)
Even if you don’t feel inside (not sure about this line)
Pretend you’re a real man
Can you be that?
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
So put away your toys, 'cause baby, it’s a man I need
I won’t be nobody’s secret
If I am, then you can keep it
Say my name and then
Shout it from the rooftops
Stand up, boy, I know it’s in ya
I want back how much I gave ya
Tell all them other girls I’m with you
Pretend you’re a real man
Can you be that?
Can you leave the world behind and prove that
You are a real man
And you love me
More than any other girl above me
You will be mine 'till your ego has died
Even if you don’t feel inside
Pretend you’re a real man
Can you do that?
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
So put away your toys, 'cause baby, it’s a man I need
Pretend you’re a real man
Pretend you’re a real man
Pretend you’re a real man
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need

Представь, что Ты Настоящий Мужчина. (перевод)

О-о, ты милая и забавная;
все девушки, они никогда не оставят тебя
один
О-о, скажи, что хочешь видеть только меня, так почему ты смотришь в свой телефон?
Отправляет признания в текстовом сообщении;
его телефон звонит, чтобы оставаться на связи
его бывшие
О-о, я думал, что у тебя все это есть, ну, я ненавижу говорить, я был неправ
Притворись, что ты настоящий мужчина
Вы можете это сделать?
Сможете ли вы оставить мир позади и доказать, что:
Ты настоящий мужчина
И ты любишь меня
Больше, чем любая другая девушка выше меня?
Ты будешь моей, пока твое эго не станет ты не чувствуешь себя внутри
Притворись, что ты настоящий мужчина
Можете ли вы быть этим?
Я имею дело с мальчиком, но, детка, мне нужен мужчина
Так что убери свои игрушки, потому что, детка, мне нужен мужчина
О-о, если ты не определился, то я могу решить оставить тебя в покое
О-о, не может быть неуверенно вечно - стоя на краю и опуская пальцы ног
Все, что вам нужно сделать, это погрузиться в глубины океана
Есть жизнь, которой ты жил, а есть жизнь со мной.
О-о, есть 7 миллиардов других людей, так что я не останусь один
Притворись, что ты настоящий мужчина
Вы можете это сделать?
Можете ли вы оставить мир позади и доказать, что
Ты настоящий мужчина
И ты любишь меня
Больше, чем любая другая девушка выше меня?
Ты будешь моей, пока твое эго не умрет (не уверен насчет этой строчки)
Даже если вы не чувствуете себя внутри (не уверен насчет этой строчки)
Притворись, что ты настоящий мужчина
Можете ли вы быть этим?
Я имею дело с мальчиком, но, детка, мне нужен мужчина
Так что убери свои игрушки, потому что, детка, мне нужен мужчина
Я не буду ни для кого секретом
Если я, то вы можете сохранить его
Скажи мое имя, а затем
Кричите об этом с крыш
Встань, мальчик, я знаю, что это в тебе
Я хочу вернуть то, что дал тебе
Скажи всем другим девушкам, что я с тобой
Притворись, что ты настоящий мужчина
Можете ли вы быть этим?
Можете ли вы оставить мир позади и доказать, что
Ты настоящий мужчина
И ты любишь меня
Больше, чем любая другая девушка выше меня.
Ты будешь моей, пока твое эго не умрет
Даже если вы не чувствуете себя внутри
Притворись, что ты настоящий мужчина
Вы можете это сделать?
Я имею дело с мальчиком, но, детка, мне нужен мужчина
Так что убери свои игрушки, потому что, детка, мне нужен мужчина
Притворись, что ты настоящий мужчина
Притворись, что ты настоящий мужчина
Притворись, что ты настоящий мужчина
Я имею дело с мальчиком, но, детка, мне нужен мужчина