Перевод текста песни Muriel - Alex G

Muriel (оригинал)

Do you remember me?
'Cuz I remember you
Just a few short years
You told me you’d stay here
But now I see the truth
It hasn’t felt like home
Since you left us alone
Our living room feels cold
But I won’t give up hope
'Cuz maybe you’ll come home
But tell me why you don’t put up a fight
You might’ve left but you’re stuck in my mind
Playing in my head almost every night
I wasn’t prepared for our last goodbye
Maybe I’m a fool
Maybe I’m sorry too
Maybe I’m too much worst
So just ignore my hurt
'Cuz what does hurting do
And was it enough?
I thought you could love
I may be just a girl
But wanna know your world
Cuz you’re the one I want
But tell me why you don’t put up a fight
You might’ve left but you’re stuck in my mind
Playing in my head almost every night
I wasn’t prepared for our last goodbye
Oooh oh oooh
Waiting for you call
For anything at all
Maybe you’ll say you’re sorry
But if not, don’t worry
I can still be strong
Tell me why you don’t put up a fight
You might’ve left but you’re stuck in my mind
Playing in my head almost every night
I wasn’t prepared for our last goodbye

Мюриэль (перевод)

Ты меня помнишь?
«Потому что я помню тебя
Всего несколько коротких лет
Ты сказал мне, что останешься здесь
Но теперь я вижу правду
Это не было похоже на дом
Поскольку вы оставили нас в покое
В нашей гостиной холодно
Но я не теряю надежды
«Потому что, может быть, ты вернешься домой
Но скажи мне, почему ты не сопротивляешься
Ты мог бы уйти, но ты застрял в моей голове
Играю в моей голове почти каждую ночь
Я не был готов к нашему последнему прощанию
Может быть, я дурак
Может быть, я тоже сожалею
Может быть, я слишком худший
Так что просто игнорируй мою боль
«Потому что больно делать
И этого было достаточно?
Я думал, ты можешь любить
Я могу быть просто девушкой
Но хочу знать свой мир
Потому что ты тот, кого я хочу
Но скажи мне, почему ты не сопротивляешься
Ты мог бы уйти, но ты застрял в моей голове
Играю в моей голове почти каждую ночь
Я не был готов к нашему последнему прощанию
Ооо о ооо
Жду твоего звонка
Ни за что
Может быть, вы скажете, что сожалеете
Но если нет, не волнуйтесь
Я все еще могу быть сильным
Скажи мне, почему ты не сопротивляешься
Ты мог бы уйти, но ты застрял в моей голове
Играю в моей голове почти каждую ночь
Я не был готов к нашему последнему прощанию