Перевод текста песни Love the Way You Miss Me - Alex G

Love the Way You Miss Me (оригинал)

You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
(I love the way)
Middle of the night I was thinkin' about you
Must’ve read my mind 'cause you lit up the room
When the telephone rang and I saw your name
The butterflies came and stayed till morning
You playing me a song, said you wrote it about me
I’m trying to sing along, but the static is crazy
I’m loving the way you keep me waiting
I’m starting to like the distance, baby
You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
And I love the way you miss me
You miss me
Staring at the ink 'cause I like what I’m reading
27 things you’ve been missing about me
Look what you’ve done, you got me hanging
I’ll never reword it, I can’t explain it
All the times that I didn’t think you were listening
I didn’t realize you needed space, not convincing
Starting to think you’ve finally got it
The fairytale love I’ve always wanted
You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
And I know you’d rather us be together
But it’s nice to feel the love in your letters
And maybe you shouldn’t come back home
And I love the way you miss me
You miss me
It’s not that I don’t want you here
But when you’re gone, you feel so near
I’m starting to think you finally got it
Fairytale love I’ve always wanted, yeah
You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
And I know you’d rather us be together
But it’s nice to feel the love in your letters
And maybe you shouldn’t come back home
And I love the way you miss me
You miss me

Мне Нравится, Как Ты Скучаешь По Мне. (перевод)

Ты за много миль и любишь меня лучше
И я думаю, ты должен остаться там навсегда
Потому что я видел твою сторону, которую я никогда не знал
(Я люблю так, как)
Среди ночи я думал о тебе
Должно быть, я прочитал мои мысли, потому что ты осветил комнату
Когда зазвонил телефон, и я увидел твое имя
Бабочки прилетели и остались до утра
Вы играете мне песню, говорите, что написали ее обо мне
Я пытаюсь подпевать, но помехи сумасшедшие
Мне нравится, как ты заставляешь меня ждать
Мне начинает нравиться расстояние, детка
Ты за много миль и любишь меня лучше
И я думаю, ты должен остаться там навсегда
Потому что я видел твою сторону, которую я никогда не знал
И мне нравится, как ты скучаешь по мне
Ты скучаешь по мне
Смотрю на чернила, потому что мне нравится то, что я читаю
27 вещей, которых тебе не хватало во мне
Смотри, что ты сделал, ты меня повесил
Я никогда не буду перефразировать это, я не могу это объяснить
Все время, когда я не думал, что ты слушаешь
Я не понимал, что тебе нужно место, не убедительно
Начинаешь думать, что наконец понял
Сказочная любовь, которую я всегда хотел
Ты за много миль и любишь меня лучше
И я думаю, ты должен остаться там навсегда
Потому что я видел твою сторону, которую я никогда не знал
И я знаю, ты бы предпочла, чтобы мы были вместе
Но приятно чувствовать любовь в твоих письмах
И, может быть, тебе не стоит возвращаться домой
И мне нравится, как ты скучаешь по мне
Ты скучаешь по мне
Дело не в том, что я не хочу, чтобы ты был здесь
Но когда ты уходишь, ты чувствуешь себя так близко
Я начинаю думать, что ты, наконец, понял
Сказочная любовь, которую я всегда хотел, да
Ты за много миль и любишь меня лучше
И я думаю, ты должен остаться там навсегда
Потому что я видел твою сторону, которую я никогда не знал
И я знаю, ты бы предпочла, чтобы мы были вместе
Но приятно чувствовать любовь в твоих письмах
И, может быть, тебе не стоит возвращаться домой
И мне нравится, как ты скучаешь по мне
Ты скучаешь по мне