Перевод текста песни #LittleMissPerfect - Alex G

#LittleMissPerfect (оригинал)

Girl I bet you think you’re witty.
The way you dance is oh so pretty.
But I know who you are, deep down, who you are.
And girl I bet you think you’re funny.
Clever texting with emojis.
Well, guess what, girl!
He’s hashtag taken.
So listen closely when I say your childish games won’t scare me away.
And I, I see the truth in your disguise.
You ain’t fooling this one.
You, you’re used to getting what you want.
You ain’t winnin' this one.
The world will see you through my eyes.
One last thing I must clarify: You’re not Little Miss Perfect, Perfect,
Little Miss Perfect, Perfect, Little Miss Perfect, Perfect, no.
Girl you’ve got this way about you, acting dumb like you have no clue.
Well, you know what you did.
I know what you did!
I heard you don’t like his girlfriend.
That’s a text you wish you could unsend.
And this is sweet revenge.
So listen closely when I say your gig is up and here’s your pay!
And I, I see the truth in your disguise.
You ain’t fooling this one.
You, you’re used to getting what you want.
You ain’t winnin' this one.
The world will see you through my eyes.
One last thing I must clarify: You’re not Little Miss Perfect, Perfect,
Little Miss Perfect, Perfect, Little Miss Perfect, Perfect, no.
The world will see you through my eyes.
One last thing I must clarify
You’re not Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect, Perfect, no.
Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect,
Perfect, no.
Well not this time girlfriend…

(перевод)

Девушка, держу пари, ты считаешь себя остроумной.
Ты так красиво танцуешь.
Но я знаю, кто ты, в глубине души, кто ты.
И девочка, я держу пари, ты думаешь, что ты забавная.
Умные текстовые сообщения с смайликами.
Ну, угадай, девочка!
Он занят хэштегом.
Так что слушайте внимательно, когда я говорю, что ваши детские игры меня не отпугнут.
И я, я вижу правду в твоей маскировке.
Этого не обманешь.
Вы привыкли получать то, что хотите.
Ты не выиграешь это.
Мир увидит тебя моими глазами.
И последнее, что я должен уточнить: вы не Маленькая Мисс Совершенство, Совершенство,
Маленькая мисс Совершенство, Совершенство, Маленькая Мисс Совершенство, Совершенство, нет.
Девушка, у тебя такое отношение к тебе, ты ведешь себя глупо, как будто ты понятия не имеешь.
Ну, ты знаешь, что ты сделал.
Я знаю, что ты сделал!
Я слышал, тебе не нравится его девушка.
Это текст, который вы хотели бы отменить.
И это сладкая месть.
Так что слушайте внимательно, когда я говорю, что ваше выступление закончилось, и вот ваша зарплата!
И я, я вижу правду в твоей маскировке.
Этого не обманешь.
Вы привыкли получать то, что хотите.
Ты не выиграешь это.
Мир увидит тебя моими глазами.
И последнее, что я должен уточнить: вы не Маленькая Мисс Совершенство, Совершенство,
Маленькая мисс Совершенство, Совершенство, Маленькая Мисс Совершенство, Совершенство, нет.
Мир увидит тебя моими глазами.
Последнее, что я должен уточнить
Ты не Маленькая Мисс Совершенство, Совершенство.
Маленькая мисс Совершенство, Совершенство.
Маленькая мисс Perfect, Perfect, нет.
Маленькая мисс Совершенство, Совершенство.
Маленькая мисс Совершенство, Совершенство.
Маленькая мисс Совершенство,
Идеально, нет.
Ну не в этот раз подруга…