Перевод текста песни If I Die Young - Alex G

If I Die Young (оригинал)

If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
Oh oh oh oh
Lord make me a rainbow
I’ll shine down on my mother
She’ll know I’m safe with you
When she stands under my colors oh and
Life ain’t always what you think it ought to be no
Ain’t even grey but she buries her baby
The sharp knife of a short life well
I’ve had just enough time
If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
The sharp knife of a short life well
I’ve had just enough time
And I’ll be wearing white when I come into your kingdom
I’m as green as the ring on my little cold finger
I’ve never know the lovin' of a man
But it sure felt nice when he was holding my hand
There’s a boy here in sun says here, love me forever
Who would have thought forever could be severed by
The sharp knife of a short life well
I’ve had just enough time
If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song

Если Я Умру Молодым (перевод)

Если я умру молодым, похорони меня в атласе
Положите меня на кровать из роз
Утопи меня в реке на рассвете
Отпусти меня со словами песни о любви
Ой ой ой ой
Господи, сделай меня радугой
Я буду сиять на моей матери
Она будет знать, что я в безопасности с тобой
Когда она стоит под моими цветами, о, и
Жизнь не всегда то, что вы думаете, что она должна быть нет
Даже не седая, но она хоронит своего ребенка
Острый нож короткой жизни
У меня было достаточно времени
Если я умру молодым, похорони меня в атласе
Положите меня на кровать из роз
Утопи меня в реке на рассвете
Отпусти меня со словами песни о любви
Острый нож короткой жизни
У меня было достаточно времени
И я буду в белом, когда приду в твое королевство
Я такой же зеленый, как кольцо на моем маленьком холодном пальце
Я никогда не знал любви мужчины
Но мне было приятно, когда он держал меня за руку
Здесь, на солнце, мальчик говорит, люби меня вечно
Кто бы мог подумать, что вечность может быть разорвана
Острый нож короткой жизни
У меня было достаточно времени
Если я умру молодым, похорони меня в атласе
Положите меня на кровать из роз
Утопи меня в реке на рассвете
Отпусти меня со словами песни о любви