Перевод текста песни Classic - Alex G

Classic (оригинал)

Hey!
Where’s the drums?
Wooh oh oh oh
Let’s go!
Ooh, girl, you’re shining like a 5th Avenue diamond
And they don’t make you like they used to
You’re never going out of style
Ooh, pretty baby, this world might have gone crazy
The way you saved me, who could blame me
When I just wanna make you smile?
I wanna thrill you like Michael
I wanna kiss you like Prince
Let’s get it on like Marvin Gaye, like Hathaway
Write a song for you like this
You’re over my head, I’m out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
One of a kind, living in a world gone plastic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic (Baby you)
Baby, you’re so classic
Four dozen roses, anything for you to notice
All the way to serenade you, doing it Sinatra style
I’mma pick you up in a Cadillac like a gentleman bringing glamour back
Keep it real to real in the way I feel
I could walk you down the aisle
I wanna thrill you like Michael
I wanna kiss you like Prince
Let’s get it on like Marvin Gaye, like Hathaway
Write a song for you like this
You’re over my head, I’m out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
It’s love on rewind, everything is so throwback-ish
I kinda like it how you—
Out of my league, old school chic
Like a movie star from a silver screen
You’re one of a kind, living in a world gone plastic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic
Baby you’re class, and baby you’re sick
I never met a girl like you ever till we met
A star in the 40s, center fold in the 50s
You got me tripping out like the 60s, hippies
Queen of the discotheque
A 70s dream and an 80s best
Hepburn, Beyonce, Marilyn, massive
Girl you’re timeless, just so classic
You’re over my head, I’m out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
It’s love on rewind, everything is so throwback-ish
I kinda like it how you—
Out of my league, old school chic
Like a movie star from a silver screen
You’re one of a kind, living in a world gone plastic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic

Классический (перевод)

Привет!
Где барабаны?
Оу оу оу оу
Пойдем!
О, девочка, ты сияешь, как бриллиант на 5-й авеню.
И они не делают тебя таким, как раньше.
Вы никогда не выйдете из моды
О, милый ребенок, этот мир, возможно, сошел с ума
Как ты спас меня, кто мог винить меня?
Когда я просто хочу заставить тебя улыбнуться?
Я хочу взволновать тебя, как Майкл
Я хочу поцеловать тебя, как принц
Давайте начнем, как Марвин Гэй, как Хэтэуэй
Напишите для вас песню, подобную этой
Ты выше моей головы, я не в своем уме
Думая, что я родился не в то время
Единственный в своем роде, живущий в мире, ставшим пластиковым
Детка, ты такой классический
Детка, ты такая классическая (детка, ты)
Детка, ты такой классический
Четыре дюжины роз, все, что вам нужно заметить
Всю дорогу, чтобы петь тебе серенаду, делая это в стиле Синатры.
Я заберу тебя в кадиллаке, как джентльмен, возвращающий гламур
Держите это реальным в том, как я себя чувствую
Я мог бы провести тебя по проходу
Я хочу взволновать тебя, как Майкл
Я хочу поцеловать тебя, как принц
Давайте начнем, как Марвин Гэй, как Хэтэуэй
Напишите для вас песню, подобную этой
Ты выше моей головы, я не в своем уме
Думая, что я родился не в то время
Это любовь на перемотке, все так похоже на прошлое
Мне нравится, как ты—
Вне моей лиги, шик старой школы
Как кинозвезда с серебряного экрана
Ты единственный в своем роде, живущий в мире, ставшим пластиковым
Детка, ты такой классический
Детка, ты такой классический
Детка, ты такой классический
Детка, ты класс, и детка, ты больна
Я никогда не встречал такой девушки, как ты, пока мы не встретились
Звезда 40-х, разворот в 50-х.
Ты заставил меня споткнуться, как в 60-х, хиппи.
Королева дискотек
Мечта 70-х и лучшее из 80-х
Хепберн, Бейонсе, Мэрилин, массивные
Девушка, ты вне времени, просто классика
Ты выше моей головы, я не в своем уме
Думая, что я родился не в то время
Это любовь на перемотке, все так похоже на прошлое
Мне нравится, как ты—
Вне моей лиги, шик старой школы
Как кинозвезда с серебряного экрана
Ты единственный в своем роде, живущий в мире, ставшим пластиковым
Детка, ты такой классический
Детка, ты такой классический
Детка, ты такой классический