Перевод текста песни Charlotte - Alex G

Charlotte (оригинал)

Every day is the same
All they know is my name
'Cause I got nothing to say
No one to save
Conversation arise
All I notice is time
Counting down in my chest
When they’ll forget me
Does anyone care if I’m even there?
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing
All the wonderful things
You can see on a screen
Picture perfect they seem
But what about me?
Empty words in my mouth
I’ve been waiting to shout
'Cause maybe then they will see
Everything… in me
Does anyone care if I’m even there?
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing
You’re not nothing
You’re not nothing
You are your story
Your messy pages inside your head
You are worthy of our attention
We’re listening
Spe-eak up, spe-eak up
Spe-eak up, spe-eak up
Spe-eak up, spe-eak up (We're listening, we’re listening)
Spe-eak up, spe-eak up (We're listening, we’re listening)
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing

Шарлотка (перевод)

Каждый день одно и то же
Все, что они знают, это мое имя
Потому что мне нечего сказать
Спасти некого
Разговор возникает
Все, что я замечаю, это время
Обратный отсчет в моей груди
Когда меня забудут
Кто-нибудь заботится, если я вообще там?
Говорите громче, мы слушаем
Ваше молчание калечит
И ты не ничто
Говорите громче, мы слушаем
Ваше молчание калечит
И ты не ничто
Все замечательные вещи
Вы можете видеть на экране
Идеальная картина, они кажутся
Но как насчет меня?
Пустые слова во рту
Я ждал, чтобы закричать
Потому что, может быть, тогда они увидят
Все… во мне
Кто-нибудь заботится, если я вообще там?
Говорите громче, мы слушаем
Ваше молчание калечит
И ты не ничто
Говорите громче, мы слушаем
Ваше молчание калечит
И ты не ничто
Ты не ничто
Ты не ничто
Ты твоя история
Ваши грязные страницы в вашей голове
Вы достойны нашего внимания
мы слушаем
Говорите, говорите
Говорите, говорите
Говорите громче, говорите громче (мы слушаем, мы слушаем)
Говорите громче, говорите громче (мы слушаем, мы слушаем)
Говорите громче, мы слушаем
Ваше молчание калечит
И ты не ничто