Перевод текста песни Just a Kiss - Alex G, Adam Stanton

Just a Kiss (оригинал)

Lying here with you so close to me
It’s hard to fight these feelings
When it feels so hard to breathe
Caught up in this moment
Caught up in your smile
I’ve never opened up to anyone
It’s so hard to hold back
When I’m holdin' you in my arms
But we don’t need to rush this
Let’s just take it slow
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don’t wanna mess this thing up
I don’t want push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for my whole life
So baby I’m alright
With just a kiss goodnight
I know that if we give this a little time
It’ll only bring us closer to the love we wanna find
It’s never felt so real
No, it’s never felt so right
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don’t want to mess this thing up
I don’t want push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for my whole life
So baby I’m alright
With just a kiss goodnight
No, I don’t want to say goodnight
I know it’s time to leave
But you’ll be in my dreams
Tonight
Tonight
Tonight
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don’t want to mess this thing up
I don’t want push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for my whole life
So baby I’m alright
Whoa whoa…
Let’s do this right
With just a kiss goodnight
With a kiss goodnight
Kiss goodnight

Просто поцелуй (перевод)

Лежать здесь с тобой так близко ко мне
Трудно бороться с этими чувствами
Когда так трудно дышать
Пойманный в этот момент
Пойманный в вашей улыбке
Я никогда никому не открывался
Так сложно сдержаться
Когда я держу тебя на руках
Но нам не нужно торопиться с этим
Давайте просто помедленнее
Просто поцелуй в губы в лунном свете
Просто прикосновение огня, горящего так ярко
Нет, я не хочу все испортить
Я не хочу заходить слишком далеко
Просто выстрел в темноте, который вы только что могли бы
Будь тем, кого я ждал всю свою жизнь
Так что, детка, я в порядке
Всего лишь поцелуем на ночь
Я знаю, что если мы уделим этому немного времени
Это только приблизит нас к любви, которую мы хотим найти
Это никогда не было так реально
Нет, это никогда не было так правильно
Просто поцелуй в губы в лунном свете
Просто прикосновение огня, горящего так ярко
Нет, я не хочу все испортить
Я не хочу заходить слишком далеко
Просто выстрел в темноте, который вы только что могли бы
Будь тем, кого я ждал всю свою жизнь
Так что, детка, я в порядке
Всего лишь поцелуем на ночь
Нет, я не хочу прощаться
Я знаю, что пора уходить
Но ты будешь в моих снах
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Просто поцелуй в губы в лунном свете
Просто прикосновение огня, горящего так ярко
Нет, я не хочу все испортить
Я не хочу заходить слишком далеко
Просто выстрел в темноте, который вы только что могли бы
Будь тем, кого я ждал всю свою жизнь
Так что, детка, я в порядке
ВОУ ВОУ…
Давайте сделаем это правильно
Всего лишь поцелуем на ночь
С поцелуем спокойной ночи
Поцелуй на ночь