Перевод текста песни Casual - Alex Adair, Thomas Gold

Casual (оригинал)

I used to call you after midnight
It was cool 'cause we both agreed
We were easy, kinda weakly
Just a friend sleeping next to me
Feel like we’re loving but my body not my heart
I guess we weren’t good at keepin' them apart
You say you love me and the feelings mutual
But what the hell, I thought we said
Let’s keep it casual
Let’s keep it casual
I was sleeping in your T-shirt
With your hands wrapped around my waist
And you call me things like baby
And I stayed over every day
Feel like we’re loving but my body not my heart
I guess we weren’t good at keepin' them apart
You say you love me and the feelings mutual
But what the hell, I thought we said
Let’s keep it casual
We tried too hard to be strong, didn’t last long
How could we ever resist?
The way that we feel, the way that we touch
Shit got me so powerless
Thought we were chill, so what the hell
How did we end up like this?
Only one I wanna kiss, only your name on my lips
Let’s keep it casual
Let’s keep it casual
How could we be so damn delusional?
'Cause it was always powerful, beautiful
Let’s keep it casual
Let’s keep it casual

Повседневная обувь (перевод)

Я звонил тебе после полуночи
Это было круто, потому что мы оба согласились
Нам было легко, немного слабо
Просто друг спит рядом со мной
Чувствую, что мы любим, но мое тело не мое сердце
Я думаю, мы не умели их разлучать
Ты говоришь, что любишь меня, и чувства взаимны.
Но какого черта, я думал, мы сказали
Давайте будем непринужденными
Давайте будем непринужденными
Я спал в твоей футболке
Твои руки обвивают мою талию
И ты называешь меня такими вещами, как ребенок
И я оставался каждый день
Чувствую, что мы любим, но мое тело не мое сердце
Я думаю, мы не умели их разлучать
Ты говоришь, что любишь меня, и чувства взаимны.
Но какого черта, я думал, мы сказали
Давайте будем непринужденными
Мы слишком старались быть сильными, но ненадолго
Как мы могли сопротивляться?
То, как мы себя чувствуем, как мы прикасаемся
Дерьмо сделало меня таким бессильным
Думал, нам холодно, так что, черт возьми
Как мы оказались в таком положении?
Только одного я хочу поцеловать, только твое имя на моих губах
Давайте будем непринужденными
Давайте будем непринужденными
Как мы могли быть такими чертовски бредовыми?
Потому что это всегда было мощно, красиво
Давайте будем непринужденными
Давайте будем непринужденными