Перевод текста песни The Problem Is - Alev Lenz

The Problem Is (оригинал)

I wish I were a photographer so I could picture
How beautiful you are
All you’d have to do is what you always do
Just standing there, aren’t you?
But I am faster, I’m running ahead
You’re only by my side when I need to rest
I am faster, I’m running ahead
What is it that draws you back?
The problem is, you got my back
The problem is, you held me up
The problem is, looking at you now means
Looking back
You got the L and the O and the V and the E
And now that makes LOVE
I juggle the whole alphabet
From mountain to valley, from ocean to sea
I am faster, I’m running ahead
You’re only by my side when I need to rest
I am faster, I’m running ahead
What is it that draws you back?
The problem is, you got my back
The problem is, you held me up
The problem is, looking at you now means
Looking back
Have we met too early?
Or are you just running into another direction
Away from me?
Will we meet later?

Проблема В Том, Что (перевод)

Я хотел бы быть фотографом, чтобы я мог изобразить
Какая ты красивая
Все, что вам нужно делать, это то, что вы всегда делаете
Просто стоишь там, не так ли?
Но я быстрее, я бегу вперед
Ты рядом со мной только тогда, когда мне нужно отдохнуть
Я быстрее, я бегу вперед
Что вас тянет назад?
Проблема в том, что ты прикроешь меня
Проблема в том, что ты задержал меня
Проблема в том, что смотреть на тебя сейчас означает
Оглядываясь назад
У вас есть L и O, и V, и E
И теперь это делает ЛЮБОВЬ
Я жонглирую всем алфавитом
От горы до долины, от океана до моря
Я быстрее, я бегу вперед
Ты рядом со мной только тогда, когда мне нужно отдохнуть
Я быстрее, я бегу вперед
Что вас тянет назад?
Проблема в том, что ты прикроешь меня
Проблема в том, что ты задержал меня
Проблема в том, что смотреть на тебя сейчас означает
Оглядываясь назад
Мы встретились слишком рано?
Или вы просто бежите в другом направлении
Подальше от меня?
Мы встретимся позже?