Перевод текста песни Maybe One Day - Alev Lenz

Maybe One Day (оригинал)

Maybe one day we will turn around
And see what we can be
Maybe one day you will turn around
And come see about me
Maybe one day we will love us again
Like we should have done before
Maybe one day we will turn around and see
Loving eyes don’t ever see
It’s gone now and you are, too
But can’t I be just a small part of your life?
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Long ago
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Once again
Maybe one day we will turn around
And see what could have been
Maybe one day we will turn around
And see that we were seen
Maybe one day we will love someone
Like we wanted to love before
Maybe one day we will turn around
Not far from where we once have been
It’s gone now and you are, too
But can’t I be just a small part of your life?
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Long ago
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Once again
I have to admit I keep comparing
I keep trying
Still today
I keep trying to forget you
Maybe one day we will be
And maybe we’ll never be
And maybe one day I will understand the way
I feel today

Может Быть Когда Нибудь (перевод)

Может быть, однажды мы обернемся
И посмотрим, кем мы можем быть
Может быть, однажды ты обернешься
И приходите посмотреть обо мне
Может быть, однажды мы снова полюбим себя
Как мы должны были сделать раньше
Может быть, однажды мы обернемся и увидим
Любящие глаза никогда не видят
Его больше нет, и тебя тоже.
Но разве я не могу быть лишь небольшой частью твоей жизни?
Я пытаюсь забыть, как я любил тебя
Чтобы забыть, как я тебя видел
Давно
Я пытаюсь забыть, как я любил тебя
Чтобы забыть, как я тебя видел
Снова
Может быть, однажды мы обернемся
И посмотреть, что могло бы быть
Может быть, однажды мы обернемся
И увидеть, что нас видели
Может быть, однажды мы полюбим кого-то
Как мы хотели любить раньше
Может быть, однажды мы обернемся
Недалеко от того места, где мы когда-то были
Его больше нет, и тебя тоже.
Но разве я не могу быть лишь небольшой частью твоей жизни?
Я пытаюсь забыть, как я любил тебя
Чтобы забыть, как я тебя видел
Давно
Я пытаюсь забыть, как я любил тебя
Чтобы забыть, как я тебя видел
Снова
Я должен признать, что продолжаю сравнивать
я продолжаю пытаться
До сих пор
Я продолжаю пытаться забыть тебя
Может быть, однажды мы будем
И, может быть, мы никогда не будем
И, может быть, однажды я пойму путь
я чувствую сегодня