Перевод текста песни Non ti preoccupare - Alessio Bernabei

Non ti preoccupare (оригинал)

Non importa quando, non importa dove
Riempiremo un altro foglio, un’altra notte in bianco
Se tu mi dici amore io mi fiderò di te
Con le scarpe nuove e un altro amaro nel bicchiere
Io ti scriverò ancora, ti domanderò perché non riusciamo a parlare e restiamo a
guardare le serie che piacciono a te
Poi ti guarderò ancora montagne russe sulle tue gambe
È un po' come tornare a scuola e
Sentirti lontana e distante
Non ti preoccupare me la saprò cavare, non servirà a niente voglio solo stare
con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
La sera, le luci, le scale, andare a cenare sul mare, remare, levarci i vestiti,
parlare di Doors e dei Beatles
Volevo solamente dirti che guidare soli non è facile ma non importa comunque
mentre ti guardo diventi più assente
E ti scriverò ancora ti domanderai perché non riusciamo a parlare e restiamo a
guardare le serie che piacciono a te
Poi ti guarderò ancora montagne russe sulle tue gambe
È un po' come tornare a scuola e sentirti lontana e distante
Non ti preoccupare me la saprò cavare non servirà a niente voglio solo stare
con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Sarebbe stato più vero
Ma io non sono sincero
Ed ora non sono niente di più di quello che ero
C'è una lastra di vetro che ci separa da sempre, dai non fa niente è tardi
comunque un salto nel vuoto e fa male ma tu
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi

Не волнуйтесь (перевод)

Неважно когда, неважно где
Мы заполним еще один лист, еще одну пустую ночь
Если ты скажешь мне любовь, я буду доверять тебе
С новыми туфлями и еще одним горьким в стакане
Я напишу вам еще раз, я спрошу вас, почему мы не можем говорить и остаемся в
посмотри сериал который тебе нравится
Тогда я снова посмотрю, как ты катаешься на американских горках на ногах.
Это как вернуться в школу и
Ощущение отдаленности и отдаленности
Не волнуйся, я знаю, как выбраться из этого, это не поможет, я просто хочу остаться.
с тобой
И тогда я скажу тебе, что скучаю по тебе
И тогда ты скажешь мне, что я тебя не забуду
Это сигналы, которые ты посылаешь мне.
Мы будем одни, но больше
Вечером огни, лестница, идем ужинать к морю, гребем, раздеваемся,
говорить о Дорз и Битлз
Я просто хотел сказать тебе, что водить машину в одиночку нелегко, но в любом случае это не имеет значения.
пока я смотрю на тебя ты становишься все более рассеянным
И я напишу тебе снова, ты будешь удивляться, почему мы не можем говорить и остаемся в
посмотри сериал который тебе нравится
Тогда я снова посмотрю, как ты катаешься на американских горках на ногах.
Это немного похоже на то, чтобы вернуться в школу и чувствовать себя все более и более далеким.
Не волнуйся, я знаю, как пройти, это не принесет никакой пользы, я просто хочу остаться.
с тобой
И тогда я скажу тебе, что скучаю по тебе
И тогда ты скажешь мне, что я тебя не забуду
Это сигналы, которые ты посылаешь мне.
Мы будем одни, но больше
Не волнуйся, я справлюсь
Это не поможет, я просто хочу быть с тобой
И тогда я скажу тебе, что скучаю по тебе
И тогда ты скажешь мне, что я тебя не забуду
Это сигналы, которые ты посылаешь мне.
Мы будем одни, но больше
Вернее было бы
Но я не искренен
И теперь я не более чем то, что я был
Есть оконное стекло, которое всегда разделяло нас, давай, уже поздно
еще прыжок в пустоту и больно но ты
Не волнуйся, я справлюсь
Это не поможет, я просто хочу быть с тобой
И тогда я скажу тебе, что скучаю по тебе
И тогда ты скажешь мне, что я тебя не забуду
Это сигналы, которые ты посылаешь мне.
Мы будем одни, но больше
Не волнуйся, я справлюсь
Это не поможет, я просто хочу быть с тобой
И тогда я скажу тебе, что скучаю по тебе
И тогда ты скажешь мне, что я тебя не забуду
Это сигналы, которые ты посылаешь мне.
Мы будем одни, но больше