Перевод текста песни Non sarà un arrivederci - Alessandra Amoroso

Non sarà un arrivederci (оригинал)

Se potessi cancellare qualcosa
Un unico fatto, un ricordo, una scusa
Per chiudere il cerchio
Senza il minimo dubbio
Cancellerei te
Non avevi colpe premeditate
Ma sai le parole sono spine appuntite
E con un sorriso mi hai tolto il sorriso
Cancellerei te
Eppure sembro ancora in equilibrio
Per quanto è stato grande ciò che è stato
Pensavo non sarei sopravvissuta
Eri il sole in pieno giorno
Eri il centro e tutt’attorno e poi
In un attimo tu te ne vai
Non dici neanche arrivederci
Eri l’acqua e avevo sete
Eri il quadro alla parete e poi
Un minuto e non so più chi sei
Non sarà un arrivederci
Arrivederci
Se potessi inventare qualcosa
Quell’unico raggio in una giornata uggiosa
La mano sul fuoco senza esitazione
Inventerei te
Eppure non rinnegherò un istante
Per quanto amore è stato ciò che è stato
Odiarti non mi fa riaverti indietro
Eri il sole in pieno giorno
Eri il centro e tutt’attorno e poi
In un attimo tu te ne vai
Non dici neanche arrivederci
Eri l’acqua e avevo sete
Eri il quadro alla parete e poi
Un minuto e non so più chi sei
Non sarà un arrivederci
Arrivederci
E non sarà un arrivederci
Eri l’acqua e avevo sete
Eri il quadro alla parete e poi
E poi
Un minuto e non so più chi sei
Non sarà un arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci

Не будет свидания (перевод)

Если бы я мог что-то отменить
Единственный факт, воспоминание, оправдание
Чтобы замкнуть круг
Без малейшего сомнения
я бы удалил тебя
У вас не было преднамеренных ошибок
Но ты знаешь, что слова - острые шипы
И с улыбкой ты забрал мою улыбку
я бы удалил тебя
Тем не менее, я все еще кажусь в равновесии
Как здорово, как это было
Я думал, что не выживу
Ты был солнцем среди бела дня
Ты был центром и всем вокруг, а потом
Через мгновение ты ушел
Ты даже не прощаешься
Ты был водой, и я хотел пить
Ты была картиной на стене, а потом
Одна минута, и я больше не знаю, кто ты
Это не будет до свидания
Пока мы не встретимся снова
Если бы я мог что-то придумать
Тот лучик в хмурый день
Рука на огне без колебаний
я бы изобрел тебя
Тем не менее, я не буду отрицать момент
Как много любви было, что это было
Ненависть к тебе не вернет меня
Ты был солнцем среди бела дня
Ты был центром и всем вокруг, а потом
Через мгновение ты ушел
Ты даже не прощаешься
Ты был водой, и я хотел пить
Ты была картиной на стене, а потом
Одна минута, и я больше не знаю, кто ты
Это не будет до свидания
Пока мы не встретимся снова
И это не будет до свидания
Ты был водой, и я хотел пить
Ты была картиной на стене, а потом
Затем
Одна минута, и я больше не знаю, кто ты
Это не будет до свидания
Пока мы не встретимся снова
Пока мы не встретимся снова
Пока мы не встретимся снова