Перевод текста песни In me il tuo ricordo - Alessandra Amoroso

In me il tuo ricordo (оригинал)

È un bacio che sa di dolore
Un pugno di terra in un mare infinito
È l’eco di un’occasione
Un vento di guerra su un prato fiorito
È una bestemmia e una preghiera
È un mattino che somiglia alla sera
Una foto con noi sullo sfondo dove io sorrido e tu guardi intorno
È un segno che mi porto addosso
Un cuore che pulsa anche da morto
È una lacrima incisa sul corpo
È un conto in sospeso in me il tuo ricordo
È un coltello nel fianco
Un fiammifero al buio
Un compagno di banco
Un sorriso nel pianto
Una specie di morso
Una giornata di sole
È quell’ultimo sorso che ancora ci vuole
È una voce insistente che chiama
Un riflesso, una scelta involontaria
È qualcosa che resta nell’aria
Un grande silenzio che alla fine si ama
È quel metro prima della frontiera
Che sai che domani non c'è più ritorno
Ed è arrivato pi forte stasera
Anche se non lo aspettavo in me il tuo ricordo
È un coltello nel fianco
Un fiammifero al buio
Un compagno di banco
Un sorriso nel pianto
Una specie di morso
Una giornata di sole
È quell’ultimo sorso che ancora ci vuole
Ci vuole
Una lacrima incisa sul corpo
Un conto in sospeso in me il tuo ricordo
In me il tuo ricordo
È un coltello nel fianco
Un fiammifero al buio
Un compagno di banco
Un sorriso nel pianto
Una specie di morso
Una giornata di sole
È quell’ultimo sorso che ancora ci vuole
In me il tuo ricordo
In me il tuo ricordo c'è

Во мне память о тебе (перевод)

Это поцелуй со вкусом боли
Горсть земли в бесконечном море
Это эхо случая
Ветер войны на цветущем лугу
Это богохульство и молитва
Это утро, похожее на вечер
Фото с нами на заднем плане, где я улыбаюсь, а ты оглядываешься
Это знак того, что я ношу
Сердце, которое бьется, даже когда оно мертво
Это слеза, выгравированная на теле
Твоя память - незавершенное дело во мне.
Это нож в боку
Матч в темноте
Сосед по столу
Улыбка в слезах
Какой-то укус
Солнечный день
Это тот последний глоток, который все еще берет
Это настойчивый голосовой вызов
Рефлекс, непроизвольный выбор
Это то, что остается в воздухе
Великая тишина, которую любят в конце
Это тот самый метр перед границей
Что ты знаешь, что завтра больше нет возврата
И это стало сильнее сегодня вечером
Даже если я не ждал твоей памяти во мне
Это нож в боку
Матч в темноте
Сосед по столу
Улыбка в слезах
Какой-то укус
Солнечный день
Это тот последний глоток, который все еще берет
Занимает
Слеза выгравирована на теле
Твоя память - незавершенное дело во мне.
Твоя память во мне
Это нож в боку
Матч в темноте
Сосед по столу
Улыбка в слезах
Какой-то укус
Солнечный день
Это тот последний глоток, который все еще берет
Твоя память во мне
Твоя память во мне