Перевод текста песни Fidati ancora di me - Alessandra Amoroso

Fidati ancora di me (оригинал)

Niente so di te
nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
nonostante questa mia tendenza a esagerare
nonostante me
Eppure tutto sai di me
e i tormenti spazzi via con fare da gigante
da quel punto penso a te non sembreranno niente
non lasciarmi sola ascoltami perché
Spesso chi rinuncia
temendo abbia perso
ha perso già in partenza
da te tutto ricomincia
un punto sei nell’ombra
ed io ti vengo appresso, adesso
Fidati ancora di me
credimi
e scusa se parlo con te
credevo non fossi importante
o meno di niente per te
stanotte fidati ancora di me
Eh.
ed io ti chiamo adesso
per donarti
la mia vita e il meglio del mio tempo
che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
e che mi basti a starti accanto, sì
e dormi accanto a me
per coprirti ho il mio respiro
è tutto ciò che posso
non ha senso fingere che sia soltanto vento
che mi fa tremare
abbracciami, abbracciami perché
Spesso chi rinuncia
temendo abbia perso
ha perso già in partenza
da te tutto ricomincia
un punto ero nell’ombra
ed io ti vengo appresso adesso
fidati ancora di me
credimi
e scusa se parlo con te
io credevo non fossi importante
o meno di niente per te
stanotte fidati ancora di me
come avrei fatto con te io
eeeh
credevo non fossi importante
o meno di niente per te
stanotte fidati ancora di me
e aggiungeremo una coperta
per ogni nostra debolezza
la vita che volevo è questa, questa sì
eeeh
eeeh
eeeh
adesso
fidati ancora di me
credimi
come avrei fatto con te
io credevo non fossi importante
o meno di niente per te
stanotte fidati ancora
Tutto sai di me
nonostante questa timidezza sul mio volto
nonostante tutta l’amarezza che mi porto
nonostante
nonostante tutto
fidati ancora di me

Поверь мне (перевод)

я ничего не знаю о тебе
несмотря на мою зависимость от твоего запаха
несмотря на мою склонность преувеличивать
несмотря на меня
Но ты знаешь обо мне все
и муки сметут с великаном
с этого момента, я думаю, они тебе ничем не покажутся
не оставляй меня одного, послушай меня, почему
Часто те, кто сдается
опасаясь, что он потерял
он проиграл с самого начала
все начинается снова с тебя
один момент ты в тени
и я следую за тобой сейчас
Поверь мне снова
Поверьте мне
и извините, если я говорю с вами
Я думал, ты не важен
или меньше, чем ничего для вас
Поверь мне снова сегодня вечером
Эх.
и я звоню тебе сейчас
чтобы дать вам
моя жизнь лучшая за все время
что тебе будет достаточно, когда мало что останется
и что мне достаточно быть рядом с тобой, да
и спать рядом со мной
чтобы прикрыть тебя, у меня есть дыхание
это все, что я могу
Нет смысла притворяться, что это просто ветер
это заставляет меня дрожать
обними меня, обними меня почему
Часто те, кто сдается
опасаясь, что он потерял
он проиграл с самого начала
все начинается снова с тебя
один момент я был в тени
и я следую за тобой сейчас
поверь мне снова
Поверьте мне
и извините, если я говорю с вами
Я думал, ты не важен
или меньше, чем ничего для вас
Поверь мне снова сегодня вечером
как я поступил бы с тобой
эээ
Я думал, ты не важен
или меньше, чем ничего для вас
Поверь мне снова сегодня вечером
и мы добавим одеяло
за все наши слабости
жизнь, которую я хотел, это да
эээ
эээ
эээ
Теперь
поверь мне снова
Поверьте мне
как я поступил бы с тобой
Я думал, ты не важен
или меньше, чем ничего для вас
Поверь мне снова сегодня вечером
Ты знаешь обо мне все
несмотря на эту застенчивость на моем лице
несмотря на всю горечь, которую я несу
несмотря на
несмотря на все это
поверь мне снова