Перевод текста песни Avrò cura di tutto - Alessandra Amoroso

Avrò cura di tutto (оригинал)

Troppa gente in giro che si prende in giro
Troppe mani in mano, troppo amore invano
Troppa delusione fatta un’eccezione per te
Troppi disfattisti, troppi gli arrivisti
Troppi nervi a pezzi per tenerli saldi
Troppi colpi bassi,
Troppi «cambieresti mai per me?»
Per chi non guarda mai oltre il margine,
per chi disegna la catastrofe,
perché la vita è un po da vincere
e proteggimi.
Ricorda sempre che nel disordine
Che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto
Non ho imparato niente se sei stato il principio di tutto
E asciuga quelle lacrime
Io avrò cura di tutto
Povera coscienza
Povera pazienza
Messi a dura prova dalla tua arroganza
Che ci ha reso inerti
Spesso troppo incerti o spesso tristi.
Cura l’amarezza, culla la bellezza
E una grande porta da lasciare aperta
Lascia fuori il resto
Lascia pure fuori il mondo contro
Per chi non guarda mai oltre il margine
Per chi disegna la catostrofe
Perche la vita è un po da vincere
Tu difendimi.
Ricorda sempre che nel disordine
Che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto.
Non ho imparato niente se sei stato il principio di tutto
E asciuga quelle lacrime
Io avrò cura di tutto.
Tu ricorda ricorda che esiste l’abitudine
solo per sorprenderci e la paura solo per renderci più liberi
Che brucia la ferita si ma solo per difenderci
Ricordati sempre
Ricorda ricorda
Che nel disordine che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto
Che nel disordine che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto
Non ho imparato niente se sei stato il principio di tutto
E asciuga quelle lacrime
Io avrò cura di tutto
Avrò cura di tutto
Avrò cura di tutto.

Не все (перевод)

Слишком много людей вокруг смеются над собой
Слишком много рук, слишком много любви напрасно
Слишком большое разочарование сделало для вас исключение
Слишком много пораженцев, слишком много карьеристов
Слишком много расшатанных нервов, чтобы их удерживать
Слишком много низких выстрелов,
Слишком много «ты когда-нибудь изменишься для меня?»
Для тех, кто никогда не смотрит за грань,
для тех, кто рисует катастрофу,
потому что жизнь немного, чтобы выиграть
и защити меня.
Всегда помни, что в беспорядке
Что все кажется разрушенным
Спокойное море ты и я
я позабочусь обо всем
Я ничему не научился, если ты был началом всего
И вытри эти слезы
я позабочусь обо всем
Бедная совесть
Плохое терпение
Напряженный из-за вашего высокомерия
Что сделало нас инертными
Часто слишком неуверенно или часто грустно.
Вылечить горечь, колыбель красоты
И большая дверь, чтобы оставить открытой
Оставь остальных
Просто оставьте мир против
Для тех, кто никогда не смотрит за грань
Для тех, кто рисует катострофу
Потому что жизнь немного, чтобы выиграть
Ты защищаешь меня.
Всегда помни, что в беспорядке
Что все кажется разрушенным
Спокойное море ты и я
Я позабочусь обо всем.
Я ничему не научился, если ты был началом всего
И вытри эти слезы
Я позабочусь обо всем.
Вы помните, помните, что есть привычка
Просто чтобы удивить нас и испугаться, чтобы сделать нас свободнее
Это сжигает рану, да, но только для того, чтобы защитить нас.
Всегда помни
Помните, помните
Что в беспорядке все кажется разрушенным
Спокойное море ты и я
я позабочусь обо всем
Что в беспорядке все кажется разрушенным
Спокойное море ты и я
я позабочусь обо всем
Я ничему не научился, если ты был началом всего
И вытри эти слезы
я позабочусь обо всем
я позабочусь обо всем
Я позабочусь обо всем.